
wütend
furios
A simți o furie sau o supărare foarte puternică.
Sie war wütend auf ihn, weil er sie angelogen hatte.
Era furioasă pe el pentru că o mințise.
furios
wütend – wütender – am wütendsten
Se încarcă starea ta salvată.

furios
A simți o furie sau o supărare foarte puternică.
Sie war wütend auf ihn, weil er sie angelogen hatte.
Era furioasă pe el pentru că o mințise.
| forma de bază | wütend |
|---|---|
| Komparativ | wütender |
| Superlativ | am wütendsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la wütend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la wütend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la wütend.
Adjectivul „wütend” (furios) face parte din familia de cuvinte a substantivului „die Wut” (furie). „Die Wut” (furia) este însăși starea de furie puternică.
Seine Wut war so groß, dass er den Raum verließ.
Furia lui era atât de mare, încât a ieșit din cameră.
Prepoziția depinde de motivul supărării. Ești „wütend auf” (furios pe) o persoană, la Akkusativ, sau „wütend über” (furios din cauza) unui lucru ori al unei situații, la Akkusativ.
Ich bin wütend auf meinen Bruder, weil er zu spät gekommen ist.
Sunt furios pe fratele meu pentru că a întârziat.
Er ist immer noch wütend über das Ergebnis des Spiels.
El este încă furios din cauza rezultatului meciului.
Construcții frecvente sunt „wütend werden” (a se înfuria), pentru a descrie începutul stării, și „jemanden wütend machen” (a înfuria pe cineva), pentru a exprima cauza.
Sei bitte leise, sonst wird Papa wütend.
Te rog să fii liniștit, altfel tata se va înfuria.
Mit seinen Lügen hat er sie richtig wütend gemacht.
Cu minciunile lui, a înfuriat-o foarte tare.
supărat / rău
Böse (supărat) și wütend (furios) pot exprima ambele furia față de cineva. Wütend descrie direct o furie foarte puternică, în timp ce böse poate însemna și pur și simplu să fii supărat sau să rămâi supărat mai mult timp. De aceea, pentru o supărare deosebit de puternică, wütend este de obicei mai precis.

Nora ist so wütend auf Tim, dass sie nach seinem schweren Verrat nicht mit ihm sprechen will.
Nora este atât de furioasă pe Tim, încât nu vrea să vorbească cu el după trădarea lui gravă.
Nora ist Tim böse, weil er ihren Geburtstag vergessen hat.
Nora este supărată pe Tim pentru că a uitat de ziua ei.