
wütend
غاضب
يشعر بغضب أو انزعاج شديدين.
Sie war wütend auf ihn, weil er sie angelogen hatte.
كانت غاضبة منه لأنه كذب عليها.
غاضب
wütend – wütender – am wütendsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غاضب
يشعر بغضب أو انزعاج شديدين.
Sie war wütend auf ihn, weil er sie angelogen hatte.
كانت غاضبة منه لأنه كذب عليها.
| الصيغة الأساسية | wütend |
|---|---|
| Komparativ | wütender |
| Superlativ | am wütendsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى wütend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى wütend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى wütend.
تنتمي الصفة «wütend» (غاضب) إلى عائلة الكلمة التي ينتمي إليها الاسم «die Wut» (الغضب). و«Die Wut» (الغضب) هو شعور الغضب الشديد نفسه.
Seine Wut war so groß, dass er den Raum verließ.
كان غضبه شديدًا إلى درجة أنه غادر الغرفة.
يعتمد حرف الجر على سبب الغضب. تكون «wütend auf» (غاضبًا من) عند الحديث عن شخص، ويأتي بعدها Akkusativ، أو تكون «wütend über» (غاضبًا بسبب) عند الحديث عن شيء أو موقف، ويأتي بعدها Akkusativ.
Ich bin wütend auf meinen Bruder, weil er zu spät gekommen ist.
أنا غاضب من أخي لأنه وصل متأخرًا.
Er ist immer noch wütend über das Ergebnis des Spiels.
ما زال غاضبًا بسبب نتيجة المباراة.
من التراكيب الشائعة «wütend werden» (يصبح غاضبًا)، لوصف بداية الشعور، و«jemanden wütend machen» (يجعل شخصًا غاضبًا)، للتعبير عن السبب.
Sei bitte leise, sonst wird Papa wütend.
من فضلك كن هادئًا، وإلا فسيغضب أبي.
Mit seinen Lügen hat er sie richtig wütend gemacht.
لقد جعَلَتها أكاذيبه غاضبة جدًا.
غاضب
يمكن أن يعبّر «böse» (غاضب) و«wütend» (غاضب) عن الغضب من شخص. تصف كلمة «wütend» غضبًا شديدًا جدًا بصورة مباشرة، بينما قد تعني «böse» مجرد الانزعاج أو الاستمرار في الغضب مدة أطول. لذلك تكون «wütend» عادةً أدق للتعبير عن الغضب الشديد جدًا.

Nora ist so wütend auf Tim, dass sie nach seinem schweren Verrat nicht mit ihm sprechen will.
نورا غاضبة جدًا من تيم، ولذلك لا تريد التحدث إليه بعد خيانته الخطيرة.
Nora ist Tim böse, weil er ihren Geburtstag vergessen hat.
نورا غاضبة من تيم لأنه نسي عيد ميلادها.