
die Zuflucht
убежище
Место или состояние, дающее защиту и безопасность от опасности, преследования или беды.
Die Wanderer suchten in der Hütte Zuflucht vor dem Gewitter.
Путники укрылись в хижине от грозы.
убежище
die Zuflucht
Загружаем сохранённый статус.

убежище
Место или состояние, дающее защиту и безопасность от опасности, преследования или беды.
Die Wanderer suchten in der Hütte Zuflucht vor dem Gewitter.
Путники укрылись в хижине от грозы.

искать убежища
Действие, состоящее в поиске помощи, утешения или защиты у кого-либо или чего-либо.
Nach der Trennung suchte sie Zuflucht bei ihren Freunden.
После расставания она искала утешения у друзей.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Zuflucht |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zuflucht | – |
| Akkusativ | die Zuflucht | – |
| Dativ | der Zuflucht | – |
| Genitiv | der Zuflucht | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «zu» (к) и «Flucht» (бегство). Буквально оно обозначает место, куда убегают, чтобы оказаться в безопасности.
Die Familie fand Zuflucht in einem Nachbarland.
Семья нашла убежище в соседней стране.
Слово «Zuflucht» (убежище) очень часто употребляется с глаголами «suchen» (искать), «finden» (находить) и «gewähren» (предоставлять). Эти сочетания являются устойчивыми выражениями.
Viele Menschen suchen in der Religion Zuflucht.
Многие люди ищут убежища в религии.
Die Botschaft gewährte dem Journalisten Zuflucht.
Посольство предоставило журналисту убежище.
Убежище ищут или находят «vor» (от) опасности, с Dativ, «in» (в) каком-либо месте, с Dativ, или «bei» (у) какого-либо человека, с Dativ.
Die Tiere suchten Zuflucht vor dem Sturm.
Животные искали убежища от бури.
Er fand Zuflucht bei seiner Familie.
Он нашёл убежище у своей семьи.
защита
Schutz (защита) обозначает состояние защищённости от опасности. Здесь Zuflucht (искать убежища) означает поиск помощи или безопасного места, когда существует опасность. Для достигнутого безопасного состояния подходит Schutz, а для активного поиска безопасности — Zuflucht.

Als der Sturm begann, suchte die Familie im Rathaus Zuflucht.
Когда началась буря, семья искала убежища в здании городской администрации.
Während des Sturms fand die Familie im Rathaus Schutz.
Во время бури семья нашла защиту в здании городской администрации.