Germană VERB B2 Rang 9534

zurechtfinden

a se orienta / a se descurca

zurechtfinden – fand zurecht – hat zurechtgefunden

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zurechtfinden, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zurechtfinden vs orientieren

a se orienta / a informa

Ambele verbe se potrivesc atunci când trebuie să te orientezi într-o clădire necunoscută. „Sich orientieren” (a se orienta) subliniază mai degrabă faptul că îți faci o imagine de ansamblu și găsești direcția corectă, în timp ce „sich zurechtfinden” (a se orienta) pune mai mult accentul pe reușita de a găsi și de a folosi drumurile. Pentru imaginea de ansamblu se potrivește „orientieren” (a se orienta), iar pentru parcurgerea drumurilor se folosește adesea „zurechtfinden” (a se orienta).

Exemplu vizual pentru orientieren
zurechtfinden

In dem unbekannten Gebäude fand ich mich dank der Schilder schnell zurecht.

Datorită indicatoarelor, m-am orientat repede în clădirea necunoscută.

orientieren

An dem großen Eingangsplan konnte ich mich im unbekannten Gebäude gut orientieren.

Cu ajutorul planului mare de la intrare, am reușit să mă orientez bine în clădirea necunoscută.

Deschide pagina completă a cuvântului: orientieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...