Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 9534

zurechtfinden

орієнтуватися / давати собі раду

zurechtfinden – fand zurecht – hat zurechtgefunden

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: zurechtfinden, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

zurechtfinden vs orientieren

орієнтуватися / інформувати

Обидва дієслова підходять, коли потрібно орієнтуватися в незнайомій будівлі. «Sich orientieren» (орієнтуватися) більше підкреслює, що людина здобуває загальне уявлення й знаходить правильний напрямок, тоді як «sich zurechtfinden» (орієнтуватися) сильніше наголошує на успішному знаходженні та використанні шляхів. Для загального уявлення підходить «orientieren» (орієнтуватися), а для подолання шляхів часто — «zurechtfinden» (орієнтуватися).

Візуальний приклад для слова orientieren
zurechtfinden

In dem unbekannten Gebäude fand ich mich dank der Schilder schnell zurecht.

Завдяки табличкам я швидко зорієнтувався в незнайомій будівлі.

orientieren

An dem großen Eingangsplan konnte ich mich im unbekannten Gebäude gut orientieren.

Завдяки великому плану біля входу я добре зорієнтувався в незнайомій будівлі.

Відкрити повну сторінку слова: orientieren

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...