tedesco VERBO B2 Posizione 9534

zurechtfinden

orientarsi

zurechtfinden – fand zurecht – hat zurechtgefunden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zurechtfinden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zurechtfinden vs orientieren

orientarsi / informare

Entrambi i verbi sono adatti quando devi orientarti in un edificio sconosciuto. «Sich orientieren» (orientarsi) sottolinea maggiormente che si acquisisce una visione d’insieme e si trova la direzione giusta, mentre «sich zurechtfinden» (orientarsi) mette maggiormente l’accento sul riuscire a trovare e seguire i percorsi. Per avere una visione d’insieme è adatto «orientieren» (orientarsi); per riuscire a percorrere gli itinerari, spesso è più adatto «zurechtfinden» (orientarsi).

Esempio visivo per orientieren
zurechtfinden

In dem unbekannten Gebäude fand ich mich dank der Schilder schnell zurecht.

Nell’edificio sconosciuto sono riuscito a orientarmi in fretta grazie ai cartelli.

orientieren

An dem großen Eingangsplan konnte ich mich im unbekannten Gebäude gut orientieren.

Grazie alla grande pianta all’ingresso, sono riuscito a orientarmi bene nell’edificio sconosciuto.

Apri la scheda completa: orientieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...