Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 9534

zurechtfinden

odnaleźć się

zurechtfinden – fand zurecht – hat zurechtgefunden

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zurechtfinden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zurechtfinden vs orientieren

orientować się / kierować się / informować

Oba czasowniki pasują, gdy trzeba orientować się w nieznanym budynku. „Sich orientieren” (orientować się) podkreśla raczej uzyskanie ogólnego rozeznania i znalezienie właściwego kierunku, natomiast „sich zurechtfinden” (orientować się w terenie) mocniej akcentuje skuteczne znajdowanie i wykorzystywanie dróg. W przypadku uzyskania ogólnego rozeznania pasuje „orientieren”, a w przypadku radzenia sobie z drogami często „zurechtfinden”.

Przykład wizualny: orientieren
zurechtfinden

In dem unbekannten Gebäude fand ich mich dank der Schilder schnell zurecht.

Dzięki oznakowaniu szybko zorientowałem się w nieznanym budynku.

orientieren

An dem großen Eingangsplan konnte ich mich im unbekannten Gebäude gut orientieren.

Dzięki dużemu planowi przy wejściu dobrze orientowałem się w nieznanym budynku.

Otwórz pełną stronę słowa: orientieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...