الألمانية فعل B2 الترتيب 9534

zurechtfinden

يهتدي إلى الطريق / يتدبر أمره

zurechtfinden – fand zurecht – hat zurechtgefunden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zurechtfinden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zurechtfinden vs orientieren

يحدد موقعه / يسترشد بـ / يُطلع

يصلح الفعلان عندما يحتاج المرء إلى معرفة طريقه في مبنى غير مألوف. يؤكد «⁨Sich orientieren⁩» (يحدد موقعه) أكثر على تكوين تصور عام والعثور على الاتجاه الصحيح، بينما يركز «⁨sich zurechtfinden⁩» (يهتدي إلى الطريق) أكثر على النجاح في العثور على المسارات واستخدامها. استخدم «⁨orientieren⁩» لتكوين تصور عام، وغالبًا «⁨zurechtfinden⁩» للتمكن من سلوك المسارات.

مثال مرئي على orientieren
zurechtfinden

In dem unbekannten Gebäude fand ich mich dank der Schilder schnell zurecht.

بفضل اللافتات، اهتديت بسرعة إلى الطريق في المبنى غير المألوف.

orientieren

An dem großen Eingangsplan konnte ich mich im unbekannten Gebäude gut orientieren.

ساعدني مخطط المدخل الكبير على تحديد موقعي جيدًا في المبنى غير المألوف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: orientieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...