alemão VERBO B2 Posição 9534

zurechtfinden

se orientar / se virar

zurechtfinden – fand zurecht – hat zurechtgefunden

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zurechtfinden, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zurechtfinden vs orientieren

orientar

Os dois verbos servem quando é preciso se orientar em um prédio desconhecido. “Sich orientieren” (orientar-se) enfatiza mais a obtenção de uma visão geral e a descoberta da direção certa, enquanto “sich zurechtfinden” (se orientar) destaca mais o sucesso em encontrar e usar os caminhos. Para ter uma visão geral, use “orientieren” (orientar-se); para conseguir lidar com os caminhos, use muitas vezes “zurechtfinden” (se orientar).

Exemplo visual de orientieren
zurechtfinden

In dem unbekannten Gebäude fand ich mich dank der Schilder schnell zurecht.

Graças às placas, consegui me orientar rapidamente no prédio desconhecido.

orientieren

An dem großen Eingangsplan konnte ich mich im unbekannten Gebäude gut orientieren.

Com a grande planta na entrada, consegui me orientar bem no prédio desconhecido.

Abrir a página completa da palavra: orientieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...