Germană VERB B2 Rang 5785

zurückführen

a atribui / a readuce

zurückführen – führte zurück – hat zurückgeführt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zurückführen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zurückführen vs verursachen

a provoca

„Verursachen” (a provoca) prezintă o cauză drept o legătură cauzală reală. „Zurückführen” (a atribui ceva unui lucru) descrie, în schimb, faptul că ceva este recunoscut drept cauză sau este pus în mod justificat pe seama acelei cauze; prin urmare, această atribuire poate fi o apreciere. Folosește „verursachen” pentru cauza propriu-zisă și „zurückführen” pentru explicarea cauzei.

Exemplu vizual pentru verursachen
zurückführen

Die Ärztin führte ihre Kopfschmerzen auf den anhaltenden Stress zurück.

Medicul i-a atribuit durerile de cap stresului prelungit.

verursachen

Der anhaltende Stress verursachte bei ihr starke Kopfschmerzen.

Stresul prelungit i-a provocat dureri de cap puternice.

Deschide pagina completă a cuvântului: verursachen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...