Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 5785

zurückführen

przypisywać / odprowadzać

zurückführen – führte zurück – hat zurückgeführt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zurückführen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zurückführen vs verursachen

powodować

„Verursachen” (powodować) przedstawia przyczynę jako rzeczywisty związek przyczynowy. „Zurückführen” (przypisywać coś czemuś) natomiast opisuje rozpoznanie czegoś jako przyczyny lub uzasadnione przypisanie tego tej przyczynie; takie przypisanie może więc być oceną. Używaj „verursachen” w odniesieniu do samej przyczyny, a „zurückführen” do wyjaśniania jej przyczyny.

Przykład wizualny: verursachen
zurückführen

Die Ärztin führte ihre Kopfschmerzen auf den anhaltenden Stress zurück.

Lekarka przypisała jej bóle głowy długotrwałemu stresowi.

verursachen

Der anhaltende Stress verursachte bei ihr starke Kopfschmerzen.

Długotrwały stres spowodował u niej silne bóle głowy.

Otwórz pełną stronę słowa: verursachen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...