tedesco VERBO B2 Posizione 5785

zurückführen

attribuire a / ricondurre

zurückführen – führte zurück – hat zurückgeführt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zurückführen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zurückführen vs verursachen

causare

«Verursachen» (causare) presenta una causa come un nesso causale effettivo. «Zurückführen» (attribuire a) descrive invece il riconoscere qualcosa come causa o il ricondurlo motivatamente a quella causa; questa attribuzione può quindi essere una valutazione. Usa «verursachen» per la causa stessa e «zurückführen» per spiegarne la causa.

Esempio visivo per verursachen
zurückführen

Die Ärztin führte ihre Kopfschmerzen auf den anhaltenden Stress zurück.

La dottoressa attribuì i suoi mal di testa allo stress prolungato.

verursachen

Der anhaltende Stress verursachte bei ihr starke Kopfschmerzen.

Lo stress prolungato le causò forti mal di testa.

Apri la scheda completa: verursachen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...