Alemán VERBO B2 Posición 5785

zurückführen

atribuir / guiar

zurückführen – führte zurück – hat zurückgeführt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zurückführen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zurückführen vs verursachen

causar

«Verursachen» (causar) presenta una causa como una relación causal real. «Zurückführen» (atribuir algo a algo), en cambio, describe reconocer algo como la causa o relacionarlo justificadamente con ella; por tanto, esta atribución puede ser una valoración. Usa «verursachen» para la causa misma y «zurückführen» para explicar su causa.

Ejemplo visual de verursachen
zurückführen

Die Ärztin führte ihre Kopfschmerzen auf den anhaltenden Stress zurück.

La médica atribuyó sus dolores de cabeza al estrés constante.

verursachen

Der anhaltende Stress verursachte bei ihr starke Kopfschmerzen.

El estrés constante le causó fuertes dolores de cabeza.

Abrir la página completa de la palabra: verursachen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...