German NOUN B1 Rank 3533

die Aufregung

excitement / commotion

die Aufregung, die Aufregungen

Checking...

Loading your saved state.

Meanings

Forms

Forms adapted from the German Wiktionary entry Aufregung, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.

Usage tips

Compare with

confusable

Aufregung vs Spannung

tension / suspense / voltage

Spannung concerns how an open situation will turn out. Aufregung, on the other hand, refers to a person's strong emotional reaction, such as happiness or nervousness. Both can be present at the same time when a film has a close ending: the film creates Spannung, while the viewer experiences Aufregung.

Visual example for Spannung
Aufregung

Kurz vor demselben Filmende spürt Nina starke Aufregung, weil sie um die Hauptfigur bangt.

Just before the same film ending, Nina feels intense excitement because she is worried about the main character.

Spannung

Kurz vor dem Filmende steigt die Spannung, weil der Ausgang noch offen ist.

The suspense rises just before the film ends because the outcome is still uncertain.

Open full word page: Spannung

In real life

Loading video examples...