Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 3533

die Aufregung

nerviosismo / agitación

die Aufregung, die Aufregungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Aufregung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Aufregung vs Spannung

suspense / tensión / voltaje

«die Spannung» (suspense) se refiere a cómo terminará una situación abierta. «die Aufregung» (nerviosismo), en cambio, designa la fuerte reacción emocional de una persona, como la alegría o el nerviosismo. Cuando una película tiene un desenlace muy ajustado, ambas pueden estar presentes al mismo tiempo: la película genera suspense, mientras la espectadora siente nerviosismo.

Ejemplo visual de Spannung
Aufregung

Kurz vor demselben Filmende spürt Nina starke Aufregung, weil sie um die Hauptfigur bangt.

Justo antes del mismo desenlace de la película, Nina siente un gran nerviosismo porque teme por la protagonista.

Spannung

Kurz vor dem Filmende steigt die Spannung, weil der Ausgang noch offen ist.

El suspense aumenta justo antes de que termine la película porque el desenlace todavía es incierto.

Abrir la página completa de la palabra: Spannung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...