Німецька ІМЕННИК B1 Місце 3533

die Aufregung

хвилювання / метушня

die Aufregung, die Aufregungen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Aufregung, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Aufregung vs Spannung

напруженість / напруга / натяг

«die Spannung» (напружене очікування) стосується того, чим закінчиться ситуація, результат якої ще невідомий. «die Aufregung» (хвилювання), натомість, означає сильну емоційну реакцію людини, наприклад радість або нервозність. Коли фільм закінчується в напружений момент, обидва явища можуть бути водночас: фільм створює напружене очікування, а глядачка відчуває хвилювання.

Візуальний приклад для слова Spannung
Aufregung

Kurz vor demselben Filmende spürt Nina starke Aufregung, weil sie um die Hauptfigur bangt.

Незадовго до того самого кінця фільму Ніна відчуває сильне хвилювання, бо переживає за головного героя.

Spannung

Kurz vor dem Filmende steigt die Spannung, weil der Ausgang noch offen ist.

Незадовго до кінця фільму напружене очікування зростає, бо результат іще невідомий.

Відкрити повну сторінку слова: Spannung

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...