
die Rückzahlung
spłata
Proces oddawania wierzycielowi pożyczonych pieniędzy lub długu.
Die Rückzahlung des Kredits erfolgt in monatlichen Raten über zehn Jahre.
Spłata kredytu odbywa się w miesięcznych ratach przez dziesięć lat.
spłata
die Rückzahlung, die Rückzahlungen
Wczytuję zapisany stan.

spłata
Proces oddawania wierzycielowi pożyczonych pieniędzy lub długu.
Die Rückzahlung des Kredits erfolgt in monatlichen Raten über zehn Jahre.
Spłata kredytu odbywa się w miesięcznych ratach przez dziesięć lat.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Rückzahlungen |
| Genitiv | der Rückzahlung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rückzahlung | die Rückzahlungen |
| Akkusativ | die Rückzahlung | die Rückzahlungen |
| Dativ | der Rückzahlung | den Rückzahlungen |
| Genitiv | der Rückzahlung | der Rückzahlungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To słowo składa się z „Rück-” (z powrotem) i „Zahlung” (płatność). Dosłownie oznacza więc płatność, którą się zwraca.
Die Bank verlangt eine sofortige Rückzahlung der gesamten Summe.
Bank żąda natychmiastowej spłaty całej kwoty.
Rzeczownik „die Rückzahlung” (spłata) należy do czasownika rozdzielnie złożonego „zurückzahlen” (spłacać). Rzeczownik opisuje czynność wyrażaną przez ten czasownik.
Er muss seinen Kredit bis Ende des Jahres zurückzahlen.
Musi spłacić swój kredyt do końca roku.
Częste połączenia odnoszą się do finansów. Mówi się o „Rückzahlung eines Kredits” (spłacie kredytu), „eines Darlehens” (spłacie pożyczki) lub „der Schulden” (spłacie długów). Typowe czasowniki to „eine Rückzahlung leisten” (dokonać spłaty) lub „fordern” (żądać).
Die monatliche Rückzahlung für das Haus ist ziemlich hoch.
Miesięczna rata za dom jest dość wysoka.
Der Gläubiger fordert die pünktliche Rückzahlung des Geldes.
Wierzyciel żąda terminowej spłaty pieniędzy.
ulga
W finansach Erlösung (wykup) i Rückzahlung (spłata) mogą oznaczać zwrot należnych pieniędzy. Erlösung jest jednak bardziej fachowym określeniem spłaty długu lub wykupu papieru wartościowego, natomiast Rückzahlung ma szersze znaczenie. W zwykłym kontekście dotyczącym pożyczonych pieniędzy używaj słowa Rückzahlung.

Die Rückzahlung des Kredits beginnt im nächsten Monat.
Spłata kredytu rozpocznie się w przyszłym miesiącu.
Die Erlösung der Anleihe erfolgt am Ende der Laufzeit.
Wykup obligacji następuje po upływie okresu jej obowiązywania.