Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 2106

bemühen

starać się / fatygować / przywoływać

bemühen – bemühte – hat bemüht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: bemühen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

bemühen vs versuchen

próbować / kusić

„Versuchen” (próbować) i „sich bemühen” (starać się) mogą wyrażać, że nie ma pewności, czy cel zostanie osiągnięty. „Versuchen” podkreśla pojedynczą lub ogólną próbę, natomiast „sich bemühen” podkreśla chęć i włożony wysiłek. Wybierz „sich bemühen”, gdy szczególnie ważne jest osobiste zaangażowanie.

Przykład wizualny: versuchen
bemühen

Ich bemühe mich, die schwere Tür mit viel Kraft zu öffnen.

Staram się otworzyć ciężkie drzwi, używając dużo siły.

versuchen

Ich versuche, die schwere Tür zu öffnen.

Próbuję otworzyć ciężkie drzwi.

Otwórz pełną stronę słowa: versuchen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...