
folgen
iść za
Poruszać się za kimś lub czymś; iść albo jechać za kimś lub czymś.
Folgen Sie mir, ich zeige Ihnen den Weg zum Büro.
Proszę iść za mną, pokażę Panu/Pani drogę do biura.
iść za / następować / stosować się
folgen – folgte – hat gefolgt
Wczytuję zapisany stan.

iść za
Poruszać się za kimś lub czymś; iść albo jechać za kimś lub czymś.
Folgen Sie mir, ich zeige Ihnen den Weg zum Büro.
Proszę iść za mną, pokażę Panu/Pani drogę do biura.

następować
Pojawiać się lub odbywać się po czymś innym w czasie albo w określonej kolejności.
Auf den Vortrag folgt eine offene Diskussionsrunde.
Po wykładzie odbędzie się otwarta dyskusja.

stosować się do
Wykonywać polecenie lub przestrzegać reguły albo rady.
Wenn Sie den Anweisungen nicht folgen, müssen Sie den Raum verlassen.
Jeśli nie zastosuje się Pan/Pani do instrukcji, będzie musiał/musiała opuścić salę.

rozumieć
Być w stanie zrozumieć i śledzić myśli, argumenty lub wyjaśnienia jakiejś osoby.
Der Professor spricht so schnell, ich kann ihm kaum folgen.
Profesor mówi tak szybko, że ledwo mogę za nim nadążyć.

obserwować
Regularnie oglądać aktywność lub wpisy osoby albo organizacji w mediach społecznościowych, subskrybując jej konto.
Ich folge mehreren Journalisten auf Twitter, um auf dem Laufenden zu bleiben.
Obserwuję kilku dziennikarzy na Twitterze, żeby być na bieżąco.

wynikać z
Być logiczną konsekwencją lub rezultatem czegoś.
Aus den vorliegenden Fakten folgt, dass der Angeklagte unschuldig sein muss.
Z przedstawionych faktów wynika, że oskarżony musi być niewinny.
| ich | folge |
|---|---|
| du | folgst |
| er/sie/es | folgt |
| wir | folgen |
| ihr | folgt |
| sie | folgen |
| ich | folgte |
|---|---|
| du | folgtest |
| er/sie/es | folgte |
| wir | folgten |
| ihr | folgtet |
| sie | folgten |
| ich | habe gefolgt bin gefolgt |
|---|---|
| du | hast gefolgt bist gefolgt |
| er/sie/es | hat gefolgt ist gefolgt |
| wir | haben gefolgt sind gefolgt |
| ihr | habt gefolgt seid gefolgt |
| sie | haben gefolgt sind gefolgt |
| du | folge! folg! |
|---|---|
| ihr | folgt! |
| Sie | folgen Sie! |
| ich | hatte gefolgt war gefolgt |
|---|---|
| du | hattest gefolgt warst gefolgt |
| er/sie/es | hatte gefolgt war gefolgt |
| wir | hatten gefolgt waren gefolgt |
| ihr | hattet gefolgt wart gefolgt |
| sie | hatten gefolgt waren gefolgt |
| ich | werde folgen |
|---|---|
| du | wirst folgen |
| er/sie/es | wird folgen |
| wir | werden folgen |
| ihr | werdet folgen |
| sie | werden folgen |
| ich | folge |
|---|---|
| du | folgest |
| er/sie/es | folge |
| wir | folgen |
| ihr | folget |
| sie | folgen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | folgte |
|---|---|
| du | folgtest |
| er/sie/es | folgte |
| wir | folgten |
| ihr | folgtet |
| sie | folgten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | folgen |
|---|---|
| z zu | zu folgen |
| Partizip I | folgend |
| Partizip II | gefolgt |
Czasownik „folgen” (iść za) zawsze wymaga Dativ. To ważna zasada, ponieważ w wielu innych językach używa się dopełnienia bliższego w Akkusativ.
Der Hund folgt seinem Besitzer überallhin.
Pies wszędzie chodzi za swoim właścicielem.
Bitte folgen Sie den Anweisungen genau.
Proszę dokładnie stosować się do instrukcji.
Czas Perfekt tworzy się z czasownikiem posiłkowym „sein” (być), a nie „haben” (mieć). Dotyczy to wszystkich znaczeń tego czasownika.
Ich bin dem Auto bis zur nächsten Kreuzung gefolgt.
Jechałem za samochodem aż do następnego skrzyżowania.
Bist du meiner Erklärung gefolgt?
Czy zrozumiałeś moje wyjaśnienie?
„Folgen” (iść za) jest podstawą wyrazów takich jak „die Folge” (skutek, odcinek) i „folgend” (następny). Te wyrazy łączy idea kolejności lub konsekwencji.
Der Stau war die Folge eines Unfalls.
Korek był skutkiem wypadku.
Am folgenden Tag schien wieder die Sonne.
Następnego dnia znów świeciło słońce.
W znaczeniu „verstehen” (rozumieć) czasownik „folgen” (nadążać za) jest często używany w zdaniach przeczących lub pytaniach, zwłaszcza gdy chodzi o złożone wyjaśnienia albo osoby mówiące szybko.
Entschuldigung, ich kann Ihnen nicht ganz folgen. Könnten Sie das wiederholen?
Przepraszam, nie całkiem za Panem/Panią nadążam. Czy mógłby/mogłaby Pan/Pani to powtórzyć?
Gdy „folgen” (wynikać) wyraża logiczną konsekwencję, zawsze używa się przyimka „aus” (z) z Dativ. Schemat: „Ergebnis folgt aus Ursache” (skutek wynika z przyczyny).
Aus seiner Reaktion folgt, dass er mit dem Plan nicht einverstanden ist.
Z jego reakcji wynika, że nie zgadza się z tym planem.
Znaczenie związane z mediami społecznościowymi jest bardzo rozpowszechnione. Kontekst, na przykład nazwy platform takich jak Twitter, Instagram czy TikTok, od razu wyjaśnia, o co chodzi.
Welchen Accounts folgst du auf Instagram für gute Rezepte?
Które konta obserwujesz na Instagramie, żeby znaleźć dobre przepisy?
przyjść / przyjechać
Oba słowa opisują to, jakie wydarzenie następuje jako następne w określonej kolejności. „kommen” (następować) wysuwa na pierwszy plan samo następne wydarzenie, natomiast „folgen” (następować) wyraźnie podkreśla, że coś następuje po czymś wcześniejszym. Używaj „kommen” (następować) w wyliczeniu, a „folgen” (następować), gdy ważna jest relacja kolejności.

Auf die Pause folgt die Fragerunde.
Po przerwie następuje sesja pytań.
Nach der Pause kommt die Fragerunde.
Po przerwie następuje sesja pytań.