Niemiecki CZASOWNIK A2 Pozycja 1102

probieren

spróbować / próbować

probieren – probierte – hat probiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: probieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

probieren vs kosten

kosztować / próbować

Oba czasowniki mogą oznaczać wzięcie niewielkiej ilości czegoś, żeby sprawdzić smak. „Kosten” (próbować) jest wyspecjalizowane w określaniu takiego sprawdzania smaku, natomiast „probieren” (spróbować) jest w tym znaczeniu słowem ogólniejszym. W tej sytuacji pasują oba czasowniki, ale „kosten” mocniej podkreśla sprawdzanie smaku.

Przykład wizualny: kosten
probieren

Die Köchin probiert die Soße, bevor sie sie serviert.

Kucharka próbuje sosu, zanim go podaje.

kosten

Die Köchin kostet die Soße, bevor sie sie serviert.

Kucharka próbuje sosu, zanim go podaje.

Otwórz pełną stronę słowa: kosten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...