Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 1642

beachten

uwzględniać / przestrzegać / doceniać

beachten – beachtete – hat beachtet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: beachten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

beachten vs achten

zwracać uwagę na / szanować

Achten auf (zwracać uwagę na) i beachten (uwzględniać lub przestrzegać) kierują uwagę na coś. „Achten auf” oznacza przede wszystkim zachowanie uwagi lub ostrożności, natomiast „beachten” wyraża mocniej świadome uwzględnienie wymogu albo zastosowanie się do niego. W przypadku ostrzeżenia zwykle pasuje „achten auf”, a w przypadku zasady lub instrukcji „beachten”.

Przykład wizualny: achten
beachten

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise am Eingang.

Proszę przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa przy wejściu.

achten

Bitte achten Sie auf die Stufe am Eingang.

Proszę uważać na stopień przy wejściu.

Otwórz pełną stronę słowa: achten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...