Niemiecki CZASOWNIK A2 Pozycja 809

achten

zwracać uwagę na / szanować

achten – achtete – hat geachtet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: achten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

achten vs schätzen

szacować / cenić / przypuszczać

Achten (szanować) i schätzen (cenić) mogą wyrażać pozytywną ocenę osoby. Achten podkreśla raczej szacunek i wysokie mniemanie o czyimś charakterze lub osiągnięciach, podczas gdy schätzen może dodatkowo wyrażać osobiste uznanie albo sympatię. Do wyrażenia samego głębokiego szacunku pasuje achten, a przy bardziej osobistej więzi często schätzen.

Przykład wizualny: schätzen
achten

Ich achte meine Lehrerin, weil sie immer fair und geduldig ist.

Szanuję moją nauczycielkę, ponieważ zawsze jest sprawiedliwa i cierpliwa.

schätzen

Ich schätze meine Lehrerin besonders, weil sie sich viel Zeit für mich nimmt.

Szczególnie cenię moją nauczycielkę, ponieważ poświęca mi dużo czasu.

Otwórz pełną stronę słowa: schätzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...