Niemiecki CZASOWNIK A1 Pozycja 1067

aufpassen

uważać / opiekować się

aufpassen – passte auf – hat aufgepasst

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufpassen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufpassen vs achten

zwracać uwagę na / szanować

„Achten auf” (zwracać uwagę na) i „aufpassen” (uważać) mogą oznaczać skupianie uwagi i zachowywanie ostrożności. „Achten auf” kieruje uwagę konkretnie na określoną osobę lub rzecz, podczas gdy „aufpassen” kładzie większy nacisk na bieżącą koncentrację albo ostrożność w danej sytuacji. W przypadku konkretnego ostrzeżenia często pasuje „achten auf”, a przy uważnym słuchaniu lub ogólnej ostrożności „aufpassen”.

Przykład wizualny: achten
aufpassen

Bitte passen Sie im starken Verkehr besonders gut auf.

Proszę zachować szczególną ostrożność przy dużym natężeniu ruchu.

achten

Bitte achten Sie auf den Verkehr, wenn Sie die Straße überqueren.

Proszę uważać na ruch uliczny podczas przechodzenia przez jezdnię.

Otwórz pełną stronę słowa: achten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...