Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 4936

freilassen

wypuścić

freilassen – ließ frei – hat freigelassen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: freilassen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

freilassen vs entlassen

zwolnić

W przypadku osoby przebywającej w areszcie zarówno „entlassen” (wypisać lub zwolnić), jak i „freilassen” (wypuścić) mogą oznaczać zakończenie jej przetrzymywania. „Entlassen” podkreśla zorganizowane opuszczenie instytucji, natomiast „freilassen” mocniej akcentuje odzyskaną wolność. Używaj „entlassen” w odniesieniu do procedury instytucjonalnej, a „freilassen” w odniesieniu do zakończenia uwięzienia.

Przykład wizualny: entlassen
freilassen

Die Polizei ließ den Gefangenen nach der Prüfung der Beweise frei.

Policja wypuściła więźnia po przeanalizowaniu dowodów.

entlassen

Die Haftanstalt entließ den Gefangenen nach dem Ende seiner Haftzeit.

Zakład karny wypuścił więźnia po odbyciu przez niego kary.

Otwórz pełną stronę słowa: entlassen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...