Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 9047

ansagen

zapowiadać

ansagen – sagte an – hat angesagt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ansagen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ansagen vs ankündigen

ogłaszać / zapowiadać się

Oba czasowniki mogą oznaczać publiczne ogłoszenie nadchodzącego wydarzenia. „ankündigen” (ogłaszać) ma szersze znaczenie i może dotyczyć także informacji przekazanej pisemnie lub z wyprzedzeniem; „ansagen” (zapowiadać) zazwyczaj oznacza konkretne publiczne ogłoszenie, na przykład w ramach programu albo na przystanku. Wybierz „ansagen”, gdy coś jest przedstawiane bezpośrednio ustnie.

Przykład wizualny: ankündigen
ansagen

Die Moderatorin sagte den nächsten Programmpunkt direkt auf der Bühne an.

Prowadząca bezpośrednio ze sceny zapowiedziała kolejny punkt programu.

ankündigen

Das Theater kündigte den neuen Spielplan schon im Internet an.

Teatr już wcześniej ogłosił w internecie program nowego sezonu.

Otwórz pełną stronę słowa: ankündigen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...