آلمانی اسم B2 رتبه 12183

das Arrangement

توافق

das Arrangement, die Arrangements

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Arrangement، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Arrangement vs Bearbeitung

رسیدگی / اقتباس

برای یک نسخهٔ تغییریافتهٔ موسیقی، هم «⁨Bearbeitung⁩» (اقتباس) و هم «⁨Arrangement⁩» (تنظیم موسیقی) می‌توانند درست باشند. «⁨Arrangement⁩» اصطلاح دقیق‌تری است، وقتی یک قطعه برای سازها یا صداهای دیگری تنظیم می‌شود؛ «⁨Bearbeitung⁩» می‌تواند تغییرات موسیقایی گسترده‌تری را هم دربر بگیرد. وقتی ترکیب سازها یا صداها عوض می‌شود، «⁨Arrangement⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای Bearbeitung
Arrangement

Dieses Arrangement des Liedes ist für Klavier und drei Stimmen geschrieben.

این تنظیم موسیقیِ آهنگ برای پیانو و سه صدا نوشته شده است.

Bearbeitung

Diese Bearbeitung des Liedes verändert die Melodie und den Rhythmus deutlich.

این اقتباس از آهنگ، ملودی و ریتم را به‌طور چشمگیری تغییر می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bearbeitung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...