
der Atem
oddech
Powietrze, którym żywe istoty oddychają, wdychając je i wydychając.
An kalten Tagen kann man seinen eigenen Atem sehen.
W chłodne dni można zobaczyć własny oddech.
oddech
der Atem
Wczytuję zapisany stan.

oddech
Powietrze, którym żywe istoty oddychają, wdychając je i wydychając.
An kalten Tagen kann man seinen eigenen Atem sehen.
W chłodne dni można zobaczyć własny oddech.

być bez tchu
Po wysiłku fizycznym szybko i ciężko oddychać.
Nachdem er zum Bus gerannt war, war er völlig außer Atem.
Kiedy dobiegł do autobusu, był zupełnie bez tchu.

mieć żelazną wytrwałość
Wykazywać się dużą wytrwałością i cierpliwością podczas trudnego lub długotrwałego zadania.
Für dieses Marathon-Projekt braucht man wirklich einen langen Atem.
Do tego maratońskiego projektu naprawdę trzeba mieć żelazną wytrwałość.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| Genitiv | des Atems |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Atem | – |
| Akkusativ | den Atem | – |
| Dativ | dem Atem | – |
| Genitiv | des Atems | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Atem” (oddech) to rzeczownik należący do czasownika „atmen” (oddychać). „Atmen” (oddychać) opisuje czynność, natomiast „der Atem” (oddech) oznacza powietrze, którym porusza się podczas tej czynności.
Er atmet sehr ruhig, wenn er schläft.
Kiedy śpi, oddycha bardzo spokojnie.
Czasowniki często używane z „Atem” (oddech) to „tief Atem holen” (głęboko nabrać oddechu) i „den Atem anhalten” (wstrzymać oddech).
Vor dem Sprung ins kalte Wasser hielt er den Atem an.
Przed skokiem do zimnej wody wstrzymał oddech.
Nimm dir einen Moment Zeit und hole tief Atem.
Poświęć chwilę i głęboko nabierz oddechu.
Wyrażenie „außer Atem sein” (być bez tchu) jest stałą całością. Opisuje stan po dużym wysiłku fizycznym, kiedy trzeba szybko oddychać.
Ich bin die Treppe hochgelaufen und bin jetzt total außer Atem.
Wbiegłem po schodach i teraz jestem zupełnie bez tchu.
Wyrażenie „einen langen Atem haben” (mieć żelazną wytrwałość) ma znaczenie przenośne. Oznacza, że ktoś ma dużo cierpliwości i wytrwałości potrzebnych do długotrwałego zadania.
Um eine neue Sprache zu lernen, muss man einen langen Atem haben.
Aby nauczyć się nowego języka, trzeba mieć żelazną wytrwałość.
powietrze
„Luft” (powietrze) i „Atem” (oddech) występują w kontekście oddychania. Kto ledwo łapie powietrze, ma wrażenie, że nie ma dość powietrza do oddychania. Kto jest bez tchu, po wysiłku oddycha szybko i ciężko.

Nach dem schnellen Lauf war Lea völlig außer Atem.
Po szybkim biegu Lea była zupełnie bez tchu.
Nach dem schnellen Lauf bekam Lea kaum noch Luft.
Po szybkim biegu Lea ledwo łapała powietrze.