Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 1018

auftauchen

pojawiać się

auftauchen – tauchte auf – ist aufgetaucht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: auftauchen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

auftauchen vs entstehen

powstawać

W odniesieniu do nowego problemu pasować mogą oba słowa. „Entstehen” (powstawać) mówi, że problem został nowo utworzony albo spowodowany, podczas gdy „auftauchen” (pojawiać się) podkreśla, że staje się widoczny albo zauważalny, bez określania, jak powstał. Używaj „entstehen”, gdy skupiasz się na przyczynie, a „auftauchen”, gdy skupiasz się na późniejszym zauważeniu problemu.

Przykład wizualny: entstehen
auftauchen

Nach dem Update tauchte ein neues Problem auf.

Po aktualizacji pojawił się nowy problem.

entstehen

Durch den Fehler entstand ein neues Problem.

W wyniku błędu powstał nowy problem.

Otwórz pełną stronę słowa: entstehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...