
besteigen
wspinać się na
Wspiąć się lub wejść na coś, zwłaszcza na górę, wieżę albo inne wzniesienie.
Die Alpinisten wollen morgen den Gipfel des Mount Everest besteigen.
Jutro alpiniści chcą zdobyć szczyt Mount Everestu.
wspinać się na / wsiadać do
besteigen – bestieg – ist bestiegen
Wczytuję zapisany stan.

wspinać się na
Wspiąć się lub wejść na coś, zwłaszcza na górę, wieżę albo inne wzniesienie.
Die Alpinisten wollen morgen den Gipfel des Mount Everest besteigen.
Jutro alpiniści chcą zdobyć szczyt Mount Everestu.

wsiadać do / wsiadać na
Wsiąść do środka pojazdu, takiego jak pociąg, autobus, statek lub samolot, albo na zwierzę wierzchowe, takie jak koń, żeby podróżować nim lub na nim.
Die Passagiere besteigen gerade das Flugzeug nach New York.
Pasażerowie właśnie wsiadają do samolotu lecącego do Nowego Jorku.

wstąpić na tron
Objąć władzę jako monarcha lub monarchini.
Nach dem Tod ihres Vaters bestieg die Prinzessin den Thron.
Po śmierci ojca księżniczka wstąpiła na tron.

pokryć
Język fachowy, biologia: odbyć stosunek z innym zwierzęciem w celu rozmnażania.
In der Dokumentation wurde gezeigt, wie der Hengst die Stute auf der Weide besteigt.
W filmie dokumentalnym pokazano, jak ogier pokrywa klacz na pastwisku.
| ich | besteige |
|---|---|
| du | besteigst |
| er/sie/es | besteigt |
| wir | besteigen |
| ihr | besteigt |
| sie | besteigen |
| ich | bestieg |
|---|---|
| du | bestiegst |
| er/sie/es | bestieg |
| wir | bestiegen |
| ihr | bestiegt |
| sie | bestiegen |
| ich | bin bestiegen |
|---|---|
| du | bist bestiegen |
| er/sie/es | ist bestiegen |
| wir | sind bestiegen |
| ihr | seid bestiegen |
| sie | sind bestiegen |
| du | besteig! besteige! |
|---|---|
| ihr | besteigt! |
| Sie | besteigen Sie! |
| ich | war bestiegen |
|---|---|
| du | warst bestiegen |
| er/sie/es | war bestiegen |
| wir | waren bestiegen |
| ihr | wart bestiegen |
| sie | waren bestiegen |
| ich | werde besteigen |
|---|---|
| du | wirst besteigen |
| er/sie/es | wird besteigen |
| wir | werden besteigen |
| ihr | werdet besteigen |
| sie | werden besteigen |
| ich | besteige |
|---|---|
| du | besteigest |
| er/sie/es | besteige |
| wir | besteigen |
| ihr | besteiget |
| sie | besteigen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | bestiege |
|---|---|
| du | bestiegest |
| er/sie/es | bestiege |
| wir | bestiegen |
| ihr | bestieget |
| sie | bestiegen |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | besteigen |
|---|---|
| z zu | zu besteigen |
| Partizip I | besteigend |
| Partizip II | bestiegen |
„Besteigen” (wspinać się na / wsiadać do) to czasownik nierozdzielnie złożony z przedrostka „be-” i czasownika „steigen” (wspinać się, wchodzić). Przedrostek „be-” sprawia, że czasownik jest przechodni, więc wymaga dopełnienia bliższego w Akkusativie.
Er hat schon viele hohe Berge bestiegen.
Zdobył już wiele wysokich gór.
Po czasowniku „besteigen” (wspinać się na) zawsze występuje dopełnienie w Akkusativie bez przyimka. Mów „den Berg besteigen” (wspinać się na górę), a nie „auf den Berg besteigen” (wspinać się na górę).
Wir wollen am Wochenende den höchsten Turm der Stadt besteigen.
W weekend chcemy wejść na najwyższą wieżę w mieście.
W tym znaczeniu czasownik „besteigen” (wspinać się na) łączy się zwykle z wysokimi miejscami. Częste dopełnienia to: „einen Berg” (górę), „einen Gipfel” (szczyt), „einen Felsen” (skałę) lub „einen Turm” (wieżę).
Nur erfahrene Kletterer sollten diesen Felsen besteigen.
Na tę skałę powinni wspinać się tylko doświadczeni wspinacze.
Jeśli dopełnieniem jest środek transportu lub zwierzę wierzchowe, „besteigen” (wsiadać do lub wsiadać na) znaczy mniej więcej tyle co „einsteigen” (wsiadać) lub „aufsteigen” (wsiadać na). Jest to nieco bardziej formalny wariant.
Die Reiterin bestieg ihr Pferd und ritt davon.
Jeźdźczyni wsiadła na konia i odjechała.
Bitte besteigen Sie den Bus nur an der vorderen Tür.
Proszę wsiadać do autobusu tylko przednimi drzwiami.
Wyrażenie „den Thron besteigen” (wstąpić na tron) jest stałym zwrotem. Oznacza, że dana osoba zostaje królem lub królową.
Prinz Charles hat nach dem Tod der Queen den Thron bestiegen.
Książę Karol wstąpił na tron po śmierci królowej.
wzrastać / wspinać się
„Steigen” (wspinać się) i „besteigen” (wspinać się na) mogą oznaczać wchodzenie na górę. Przy „steigen” cel jest zwykle podany w wyrażeniu kierunkowym, takim jak „auf den Berg” (na górę). Natomiast „besteigen” jest czasownikiem przechodnim: góra występuje bezpośrednio jako dopełnienie w Akkusativ.

Die Wanderer besteigen am Morgen den Berg.
Wędrowcy wspinają się rano na górę.
Die Wanderer steigen am Morgen auf den Berg.
Wędrowcy wspinają się rano na górę.