
der Auftritt
występ
Występ artysty lub grupy na scenie przed publicznością, na przykład w teatrze, na koncercie lub w cyrku.
Der Auftritt der Band am Samstag war komplett ausverkauft.
Występ zespołu w sobotę był całkowicie wyprzedany.
występ / prezencja / scena
der Auftritt, die Auftritte
Wczytuję zapisany stan.

występ
Występ artysty lub grupy na scenie przed publicznością, na przykład w teatrze, na koncercie lub w cyrku.
Der Auftritt der Band am Samstag war komplett ausverkauft.
Występ zespołu w sobotę był całkowicie wyprzedany.

prezencja
Sposób, w jaki dana osoba pojawia się publicznie lub zachowuje się w obecności innych; jej zachowanie lub sposób bycia.
Sein selbstsicherer Auftritt bei der Präsentation hat die Kunden überzeugt.
Jego pewna siebie prezencja podczas prezentacji przekonała klientów.

wejście na scenę
Pojawienie się postaci na scenie w przedstawieniu teatralnym.
Im zweiten Akt hat der König seinen ersten Auftritt.
W drugim akcie król pojawia się na scenie po raz pierwszy.

scena
Rzucające się w oczy, często nieprzyjemne lub dramatyczne wydarzenie albo zachowanie w miejscu publicznym.
Nachdem er übergangen wurde, machte er seinem Chef einen lauten Auftritt.
Kiedy go pominięto, urządził szefowi głośną scenę.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Auftritte |
| Genitiv | des Auftritts |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Auftritt | die Auftritte |
| Akkusativ | den Auftritt | die Auftritte |
| Dativ | dem Auftritt | den Auftritten |
| Genitiv | des Auftritts des Auftrittes | der Auftritte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „der Auftritt” (występ) pochodzi od rozdzielnie złożonego czasownika „auftreten” (występować, pojawiać się). Czasownik dosłownie oznacza „auf eine Bühne treten” (wejść na scenę) i opisuje czynność, natomiast rzeczownik oznacza jej rezultat lub samo wydarzenie.
Die Sängerin tritt heute Abend zum ersten Mal in Berlin auf.
Śpiewaczka występuje dziś wieczorem po raz pierwszy w Berlinie.
Ihr Auftritt wurde vom Publikum mit großem Applaus gefeiert.
Publiczność nagrodziła jej występ wielkimi brawami.
Gdy chodzi o występ artystyczny, słowo „Auftritt” (występ) często łączy się z czasownikiem „haben” (mieć). Można na przykład mieć występ na festiwalu lub w telewizji.
Die junge Band hatte gestern ihren ersten großen Auftritt.
Młody zespół miał wczoraj swój pierwszy duży występ.
Nächste Woche hat er einen wichtigen Auftritt in einer Talkshow.
W przyszłym tygodniu ma ważny występ w talk-show.
Aby opisać publiczne zachowanie danej osoby, słowo „Auftritt” (prezencja) często łączy się z przymiotnikami oceniającymi jej sposób bycia. Typowe połączenia to „ein selbstsicherer Auftritt” (pewna siebie prezencja), „ein professioneller Auftritt” (profesjonalna prezencja) oraz „ein souveräner Auftritt” (swobodna i pewna siebie prezencja).
Mit ihrem kompetenten Auftritt konnte sie die Investoren überzeugen.
Dzięki kompetentnej prezencji udało jej się przekonać inwestorów.
Trotz der schwierigen Fragen sorgte er für einen souveränen Auftritt.
Mimo trudnych pytań zaprezentował się pewnie i swobodnie.
Wyrażenie „jemandem einen Auftritt machen” (urządzić komuś scenę) oznacza wywołać głośną, dramatyczną i często nieprzyjemną scenę. Zwykle używa się go, gdy ktoś robi innej osobie wyrzuty.
Als er die Rechnung sah, machte er dem Kellner einen lauten Auftritt.
Kiedy zobaczył rachunek, urządził kelnerowi głośną scenę.
Bitte mach mir hier keinen Auftritt, wir können das zu Hause klären.
Proszę, nie rób mi tu sceny, możemy to wyjaśnić w domu.
program / szopka
„Show” (program) to cała inscenizowana rozrywka, która może obejmować kilka części lub artystów. „Auftritt” (występ) oznacza konkretny występ jednego artysty albo grupy na scenie. Słowo „Show” pasuje do całego programu, a „Auftritt” do występu artysty.

Der Auftritt der Sängerin dauerte zwanzig Minuten und war Teil des Programms.
Występ piosenkarki trwał dwadzieścia minut i był częścią programu.
Die Show dauerte zwei Stunden und bot mehrere Künstler.
Program trwał dwie godziny i wystąpiło w nim kilku artystów.