
der Auftritt
عرض
أداء فنان أو فرقة على خشبة المسرح أمام الجمهور، مثل العرض في المسرح أو الحفل الموسيقي أو السيرك.
Der Auftritt der Band am Samstag war komplett ausverkauft.
كان عرض الفرقة يوم السبت محجوزًا بالكامل.
عرض / ظهور
der Auftritt, die Auftritte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عرض
أداء فنان أو فرقة على خشبة المسرح أمام الجمهور، مثل العرض في المسرح أو الحفل الموسيقي أو السيرك.
Der Auftritt der Band am Samstag war komplett ausverkauft.
كان عرض الفرقة يوم السبت محجوزًا بالكامل.

ظهور
الطريقة التي يظهر بها شخص أو يتصرف في العلن؛ أي سلوكه الشخصي أو حضوره.
Sein selbstsicherer Auftritt bei der Präsentation hat die Kunden überzeugt.
أقنع ظهوره الواثق في العرض التقديمي العملاء.

ظهور على المسرح
ظهور شخصية على خشبة المسرح في مسرحية.
Im zweiten Akt hat der König seinen ersten Auftritt.
ظهر الملك للمرة الأولى في الفصل الثاني.

مشهد
حدث أو تصرف لافت، وغالبًا ما يكون مزعجًا أو دراميًا، في مكان عام.
Nachdem er übergangen wurde, machte er seinem Chef einen lauten Auftritt.
بعد أن تم تجاهله، افتعل مشهدًا صاخبًا مع رئيسه.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Auftritte |
| Genitiv | des Auftritts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Auftritt | die Auftritte |
| Akkusativ | den Auftritt | die Auftritte |
| Dativ | dem Auftritt | den Auftritten |
| Genitiv | des Auftritts des Auftrittes | der Auftritte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يأتي الاسم «der Auftritt» (العرض أو الظهور) من الفعل المنفصل «auftreten» (يظهر أو يؤدي). ويعني الفعل حرفيًا «auf eine Bühne treten» (يصعد إلى خشبة المسرح)، ويصف الفعل نفسه، بينما يصف الاسم النتيجة أو الحدث نفسه.
Die Sängerin tritt heute Abend zum ersten Mal in Berlin auf.
تؤدي المغنية عرضها الأول في برلين مساء اليوم.
Ihr Auftritt wurde vom Publikum mit großem Applaus gefeiert.
احتفى الجمهور بعرضها بتصفيق حار.
عندما يتعلق الأمر بعرض فني، غالبًا ما تُستخدم كلمة «Auftritt» (عرض) مع الفعل «haben» (يكون لديه). ويمكن مثلًا أن يكون لك عرض في مهرجان أو على التلفزيون.
Die junge Band hatte gestern ihren ersten großen Auftritt.
قدّمت الفرقة الشابة أول عرض كبير لها أمس.
Nächste Woche hat er einen wichtigen Auftritt in einer Talkshow.
لديه عرض مهم الأسبوع المقبل في برنامج حواري.
لوصف سلوك شخص في العلن، غالبًا ما تُستخدم كلمة «Auftritt» (ظهور) مع صفات تقيّم حضوره. ومن الأمثلة الشائعة «ein selbstsicherer Auftritt» (ظهور واثق)، و«ein professioneller Auftritt» (ظهور احترافي)، و«ein souveräner Auftritt» (ظهور متمكّن).
Mit ihrem kompetenten Auftritt konnte sie die Investoren überzeugen.
استطاعت إقناع المستثمرين بظهورها الكفء.
Trotz der schwierigen Fragen sorgte er für einen souveränen Auftritt.
على الرغم من الأسئلة الصعبة، ظهر بصورة متمكّنة.
يعني التعبير «jemandem einen Auftritt machen» (يفتعل مشهدًا مع شخص) التسبب في مشهد صاخب ودرامي وغالبًا ما يكون مزعجًا. ويُستخدم عادة عندما يوجّه شخص اللوم إلى شخص آخر.
Als er die Rechnung sah, machte er dem Kellner einen lauten Auftritt.
عندما رأى الفاتورة، افتعل مشهدًا صاخبًا مع النادل.
Bitte mach mir hier keinen Auftritt, wir können das zu Hause klären.
من فضلك لا تفتعل مشهدًا هنا، يمكننا حلّ الأمر في المنزل.
عرض
«Show» (عرض) هي الترفيه المُعدّ بأكمله، وقد تضم عدة أجزاء أو فنانين. أما «Auftritt» (عرض) فيشير إلى أداء فنان واحد أو فرقة واحدة على خشبة المسرح. تناسب «Show» البرنامج بأكمله، بينما يناسب «Auftritt» مشاركة فنان واحد.

Der Auftritt der Sängerin dauerte zwanzig Minuten und war Teil des Programms.
استمر عرض المغنية عشرين دقيقة، وكان جزءًا من البرنامج.
Die Show dauerte zwei Stunden und bot mehrere Künstler.
استمر العرض ساعتين وشارك فيه عدة فنانين.