Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 8016

umständlich

uciążliwy

umständlich – umständlicher – am umständlichsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: umständlich, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

umständlich vs kompliziert

skomplikowany

Kompliziert (skomplikowany) i umständlich (uciążliwy) mogą opisywać procedurę, z którą trudno sobie poradzić. Kompliziert podkreśla trudne do zrozumienia zależności, natomiast umständlich akcentuje niepotrzebne kroki, duży nakład pracy lub niską efektywność. Procedura może mieć obie te cechy, ale o wyborze słowa decyduje przyczyna krytyki.

Przykład wizualny: kompliziert
umständlich

Das Anmeldeverfahren ist umständlich, weil dieselben Daten dreimal eingetragen werden müssen.

Procedura rejestracji jest uciążliwa, ponieważ te same dane trzeba wpisywać trzy razy.

kompliziert

Das Anmeldeverfahren ist kompliziert, weil die Regeln schwer zu verstehen sind.

Procedura rejestracji jest skomplikowana, ponieważ zasady są trudne do zrozumienia.

Otwórz pełną stronę słowa: kompliziert

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...