Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 3098

aufregen

denerwować się / denerwować / ekscytować

aufregen – regte auf – hat aufgeregt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufregen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufregen vs begeistern

zachwycać / pasjonować się

Oba czasowniki mogą wyrażać silną, pozytywną reakcję na jakieś wydarzenie. „Begeistern” (zachwycać) oznacza wyraźną radość i entuzjazm, natomiast „aufregen” (ekscytować) oznacza tu przede wszystkim wywoływanie napięcia, ciekawości lub niecierpliwego oczekiwania i nie musi oznaczać aprobaty. „Begeistern” pasuje, gdy chodzi o wielką radość, a „aufregen” raczej o pełne napięcia oczekiwanie.

Przykład wizualny: begeistern
aufregen

Der neue Film regte das Publikum mit seinem spannenden Ende auf.

Nowy film wzbudził napięcie wśród publiczności swoim trzymającym w napięciu zakończeniem.

begeistern

Der neue Film begeisterte das Publikum mit seiner lustigen Geschichte.

Nowy film zachwycił publiczność zabawną historią.

Otwórz pełną stronę słowa: begeistern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...