
zwingen zu
zmuszać do
Za pomocą siły, nacisku lub autorytetu skłonić kogoś do zrobienia czegoś wbrew jego woli.
Die Umstände zwangen ihn dazu, sein Haus zu verkaufen.
Okoliczności zmusiły go do sprzedaży domu.
zmuszać do
zwingen – zwang – hat gezwungen
Wczytuję zapisany stan.

zmuszać do
Za pomocą siły, nacisku lub autorytetu skłonić kogoś do zrobienia czegoś wbrew jego woli.
Die Umstände zwangen ihn dazu, sein Haus zu verkaufen.
Okoliczności zmusiły go do sprzedaży domu.

zmuszać się do
Skłonić samego siebie do zrobienia czegoś nieprzyjemnego lub wymagającego wysiłku.
Ich musste mich wirklich zwingen, bei dem kalten Wetter joggen zu gehen.
Naprawdę musiałem się zmusić, żeby przy takiej zimnej pogodzie pójść pobiegać.

wcisnąć
Przy użyciu siły umieścić coś w określonej pozycji lub doprowadzić coś do określonego stanu.
Er zwang den verbogenen Schlüssel ins Schloss.
Wcisnął wygięty klucz do zamka.
| ich | zwinge |
|---|---|
| du | zwingst |
| er/sie/es | zwingt |
| wir | zwingen |
| ihr | zwingt |
| sie | zwingen |
| ich | zwang |
|---|---|
| du | zwangst |
| er/sie/es | zwang |
| wir | zwangen |
| ihr | zwangt |
| sie | zwangen |
| ich | habe gezwungen |
|---|---|
| du | hast gezwungen |
| er/sie/es | hat gezwungen |
| wir | haben gezwungen |
| ihr | habt gezwungen |
| sie | haben gezwungen |
| du | zwinge! zwing! |
|---|---|
| ihr | zwingt! |
| Sie | zwingen Sie! |
| ich | hatte gezwungen |
|---|---|
| du | hattest gezwungen |
| er/sie/es | hatte gezwungen |
| wir | hatten gezwungen |
| ihr | hattet gezwungen |
| sie | hatten gezwungen |
| ich | werde zwingen |
|---|---|
| du | wirst zwingen |
| er/sie/es | wird zwingen |
| wir | werden zwingen |
| ihr | werdet zwingen |
| sie | werden zwingen |
| ich | zwinge |
|---|---|
| du | zwingest |
| er/sie/es | zwinge |
| wir | zwingen |
| ihr | zwinget |
| sie | zwingen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | zwänge |
|---|---|
| du | zwängest zwängst |
| er/sie/es | zwänge |
| wir | zwängen |
| ihr | zwänget zwängt |
| sie | zwängen |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | zwingen |
|---|---|
| z zu | zu zwingen |
| Partizip I | zwingend |
| Partizip II | gezwungen |
Czasownika „zwingen” (zmuszać) bardzo często używa się z przyimkiem „zu” (do) i Dativem. Ta konstrukcja opisuje, do czego ktoś lub ty sam jesteś zmuszany.
Der Regen zwang uns zur Umkehr.
Deszcz zmusił nas do zawrócenia.
Ich muss mich zum Lernen zwingen.
Muszę się zmusić do nauki.
Bardzo częstą alternatywą dla przyimka „zu” (do) jest konstrukcja bezokolicznikowa. Po dopełnieniu następuje przecinek i zdanie bezokolicznikowe z „zu” (partykuła bezokolicznika).
Niemand kann dich zwingen, das zu unterschreiben.
Nikt nie może zmusić cię do podpisania tego.
Er musste sich zwingen, ruhig zu bleiben.
Musiał się zmusić, żeby zachować spokój.
Gdy ktoś skłania samego siebie do czegoś, czasownik jest używany zwrotnie: „sich zwingen” (zmuszać się). Zaimek zwrotny występuje wtedy w Akkusativie.
Sie zwang sich, trotz der Müdigkeit weiterzuarbeiten.
Zmusiła się, żeby mimo zmęczenia dalej pracować.
Znaczenie „etwas mit Kraft bewegen” (przemieszczać coś przy użyciu siły) można rozpoznać po tym, że dopełnieniem w Akkusativie jest rzecz, a nie osoba. Zwykle występuje potem przyimek wskazujący kierunek lub miejsce.
Sie zwang die Tür mit Gewalt auf.
Z całej siły otworzyła drzwi.
Er zwang den Koffer ins überfüllte Gepäckfach.
Wcisnął walizkę do przepełnionego schowka bagażowego.
zobowiązać / zakontraktować
Oba słowa mogą wyrażać, że ktoś musi coś zrobić. „Verpflichten” (zobowiązać kogoś do czegoś) oznacza zazwyczaj obowiązek wynikający z ustawy, umowy lub zasady, bez koniecznego znaczenia bezpośredniego przymusu. „Zwingen” (zmuszać do) podkreśla natomiast nacisk, przemoc lub autorytet działający wbrew woli danej osoby.

Der starke Rauch zwang die Bewohner, das Gebäude sofort zu verlassen.
Gęsty dym zmusił mieszkańców do natychmiastowego opuszczenia budynku.
Das neue Gesetz verpflichtet die Vermieter, die Heizungen regelmäßig zu prüfen.
Nowa ustawa zobowiązuje wynajmujących do regularnego sprawdzania ogrzewania.