
ausfallen
nie odbyć się
Nie odbyć się; zostać odwołanym.
Wegen Krankheit des Lehrers fällt der Unterricht heute aus.
Z powodu choroby nauczyciela dzisiejsze zajęcia są odwołane.
wypadać
ausfallen – fiel aus – ist ausgefallen
Wczytuję zapisany stan.

nie odbyć się
Nie odbyć się; zostać odwołanym.
Wegen Krankheit des Lehrers fällt der Unterricht heute aus.
Z powodu choroby nauczyciela dzisiejsze zajęcia są odwołane.

zepsuć się
Przestać działać, zwykle z powodu usterki technicznej.
Gestern Abend ist bei uns im ganzen Viertel der Strom ausgefallen.
Wczoraj wieczorem w całej naszej dzielnicy wysiadł prąd.

wypaść
Mieć określony wynik lub określoną jakość.
Die Ernte ist dieses Jahr aufgrund der Trockenheit schlecht ausgefallen.
Z powodu suszy tegoroczne zbiory wypadły słabo.

wypadać
Odrywać się od ciała i odpadać, szczególnie w odniesieniu do włosów lub zębów.
Seit der Krankheit fallen ihm die Haare aus.
Od czasu choroby wypadają mu włosy.
| ich | falle aus |
|---|---|
| du | fällst aus |
| er/sie/es | fällt aus |
| wir | fallen aus |
| ihr | fallt aus |
| sie | fallen aus |
| ich | fiel aus |
|---|---|
| du | fielst aus |
| er/sie/es | fiel aus |
| wir | fielen aus |
| ihr | fielt aus |
| sie | fielen aus |
| ich | bin ausgefallen |
|---|---|
| du | bist ausgefallen |
| er/sie/es | ist ausgefallen |
| wir | sind ausgefallen |
| ihr | seid ausgefallen |
| sie | sind ausgefallen |
| du | falle aus! fall aus! |
|---|---|
| ihr | fallt aus! |
| Sie | fallen Sie aus! |
| ich | war ausgefallen |
|---|---|
| du | warst ausgefallen |
| er/sie/es | war ausgefallen |
| wir | waren ausgefallen |
| ihr | wart ausgefallen |
| sie | waren ausgefallen |
| ich | werde ausfallen |
|---|---|
| du | wirst ausfallen |
| er/sie/es | wird ausfallen |
| wir | werden ausfallen |
| ihr | werdet ausfallen |
| sie | werden ausfallen |
| ich | falle aus |
|---|---|
| du | fallest aus |
| er/sie/es | falle aus |
| wir | fallen aus |
| ihr | fallet aus |
| sie | fallen aus |
Używany w mowie zależnej.
| ich | fiele aus |
|---|---|
| du | fielest aus |
| er/sie/es | fiele aus |
| wir | fielen aus |
| ihr | fielet aus |
| sie | fielen aus |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | ausfallen |
|---|---|
| z zu | auszufallen |
| Partizip I | ausfallend |
| Partizip II | ausgefallen |
„Ausfallen” (odwołać / zepsuć się) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. Przedrostek „aus-” znajduje się na końcu zdania głównego, natomiast w zdaniach podrzędnych i w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) czasownik pozostaje połączony.
Der Zug nach Berlin fällt heute aus.
Pociąg do Berlina jest dziś odwołany.
Ich bin froh, dass der Termin nicht ausfällt.
Cieszę się, że spotkanie się nie odbędzie.
Es ist ärgerlich, wenn ein Flug auszufallen droht.
To denerwujące, kiedy lot może zostać odwołany.
Perfekt czasownika „ausfallen” (odwołać / zepsuć się) zawsze tworzy się z czasownikiem posiłkowym „sein” (być), ponieważ opisuje zmianę stanu. Forma brzmi „ist ausgefallen” (został odwołany / przestał działać).
Die Heizung ist mitten im Winter ausgefallen.
Ogrzewanie zepsuło się w środku zimy.
Leider ist das Konzert gestern ausgefallen.
Niestety wczoraj koncert się nie odbył.
Kontekst wskazuje dokładne znaczenie. Jeśli podmiotem jest wydarzenie lub termin, czasownik oznacza „nicht stattfinden” (nie odbyć się). Jeśli podmiotem jest urządzenie techniczne lub system, oznacza „nicht mehr funktionieren” (przestać działać).
Die morgige Vorlesung fällt aus.
Jutrzejszy wykład jest odwołany.
Plötzlich ist das Internet ausgefallen.
Nagle przestał działać internet.
W znaczeniu „ein Ergebnis haben” (mieć określony wynik) czasownik „ausfallen” (wypaść) prawie zawsze występuje z przysłówkiem lub przymiotnikiem, który opisuje jakość wyniku.
Der Test ist besser ausgefallen als erwartet.
Test wypadł lepiej, niż się spodziewano.
Wie ist dein Bewerbungsgespräch ausgefallen?
Jak wypadła twoja rozmowa kwalifikacyjna?
Kiedy wypadają włosy lub zęby, osobę, której to dotyczy, często określa się za pomocą dopełnienia w Dativ. Podmiotem zdania jest to, co wypada.
Dem alten Hund fallen langsam die Zähne aus.
Temu staremu psu powoli wypadają zęby.
Mir fallen in letzter Zeit viele Haare aus.
Ostatnio wypada mi dużo włosów.
wieszać
„hängen” (zawieszać się) i „ausfallen” (zepsuć się) w odniesieniu do urządzeń technicznych oznaczają, że coś przestaje działać. „hängen” często potocznie opisuje stan, w którym coś się zablokowało. „ausfallen” pasuje szczególnie wtedy, gdy urządzenie całkowicie przestaje działać, zwykle z powodu usterki technicznej.

Der Bürocomputer ist wegen eines defekten Netzteils vollständig ausgefallen.
Komputer w biurze całkowicie się zepsuł z powodu uszkodzonego zasilacza.
Der Bürocomputer hängt und reagiert nicht mehr auf die Maus.
Komputer w biurze zawiesił się i nie reaguje już na mysz.