آلمانی فعل B2 رتبه 9812

ausbleiben

رخ ندادن

ausbleiben – blieb aus – ist ausgeblieben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausbleiben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausbleiben vs fehlen

غایب بودن / کمبود داشتن

«⁨Fehlen⁩» (غایب بودن) بیان می‌کند که شخصی که انتظار می‌رود، حاضر نیست. «⁨Ausbleiben⁩» (رخ ندادن) بیشتر تأکید می‌کند که رسیدنِ مورد انتظار او اتفاق نمی‌افتد. برای بیان وضعیت غایب بودن، «⁨fehlen⁩» مناسب است؛ اما اگر انتظار بیهوده یا نرسیدن مهم باشد، «⁨ausbleiben⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای fehlen
ausbleiben

Der angekündigte Redner bleibt trotz des Beginns der Eröffnung aus.

سخنرانِ اعلام‌شده، با وجود آغاز مراسم افتتاحیه، حاضر نمی‌شود.

fehlen

Der angekündigte Redner fehlt bei der Eröffnung.

سخنرانِ اعلام‌شده در مراسم افتتاحیه غایب است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fehlen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...