
der Auslauf
wybieg
Wydzielony teren na świeżym powietrzu, na którym zwierzęta, takie jak psy, kury lub konie, mogą swobodnie się poruszać.
Die Hühner haben einen großen Auslauf hinter dem Stall.
Kury mają duży wybieg za kurnikiem.
wybieg / wycofanie / wyciek
der Auslauf, die Ausläufe
Wczytuję zapisany stan.

wybieg
Wydzielony teren na świeżym powietrzu, na którym zwierzęta, takie jak psy, kury lub konie, mogą swobodnie się poruszać.
Die Hühner haben einen großen Auslauf hinter dem Stall.
Kury mają duży wybieg za kurnikiem.

wycofanie
Koniec dostępności lub ważności czegoś, na przykład produktu, modelu lub umowy.
Dieses Handymodell ist ein Auslauf, es wird nicht mehr produziert.
Ten model telefonu jest wycofywany i nie będzie już produkowany.

wyciek
Niepożądane wydostawanie się lub wypływanie cieczy z pojemnika.
Der Auslauf der Batteriesäure hat den Holzboden beschädigt.
Wyciek kwasu akumulatorowego uszkodził drewnianą podłogę.

wyjście statku
Wypłynięcie statku z portu.
Der Auslauf des Kreuzfahrtschiffes verzögerte sich wegen des schlechten Wetters.
Wyjście statku wycieczkowego opóźniło się z powodu złej pogody.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ausläufe |
| Genitiv | des Auslaufes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Auslauf | die Ausläufe |
| Akkusativ | den Auslauf | die Ausläufe |
| Dativ | dem Auslauf | den Ausläufen |
| Genitiv | des Auslaufes des Auslaufs | der Ausläufe |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Auslauf” (wybieg, wycofanie, wyciek, wyjście statku) pochodzi od czasownika rozdzielnie złożonego „auslaufen” (wyciekać, kończyć się, wypływać). To połączenie pomaga zrozumieć różne znaczenia: ciecz wycieka, produkt wychodzi z produkcji, statek wypływa z portu, a zwierzęta wybiegają na świeżym powietrzu.
Pass auf, die Milch im Topf läuft gleich aus!
Uważaj, mleko w garnku zaraz wykipi!
W związku ze zwierzętami często używa się wyrażeń „Auslauf haben” (mieć wybieg) i „Auslauf bekommen” (dostawać możliwość wybiegania się). Można też zwierzęciu „Auslauf geben” (dawać możliwość wybiegania się) lub „Auslauf gewähren” (zapewniać możliwość wybiegania się).
Unser Hund braucht jeden Tag viel Auslauf im Park.
Nasz pies potrzebuje codziennie dużo ruchu w parku.
Die Pferde bekommen täglich mehrere Stunden Auslauf auf der Weide.
Konie codziennie spędzają kilka godzin na wybiegu.
Tego znaczenia używa się prawie wyłącznie w odniesieniu do produktów lub umów. Bardzo częstym słowem w tym kontekście jest „Auslaufmodell” (wycofywany model), które określa produkt, którego produkcja wkrótce się zakończy.
Dieses Sofa ist ein Auslaufmodell und deshalb im Preis reduziert.
Ta sofa jest wycofywanym modelem, dlatego obniżono jej cenę.
W znaczeniu „Abfahrt eines Schiffes” (wyjście statku) słowo „Auslauf” (wyjście statku) należy do fachowego języka żeglugi. W codziennej mowie częściej powiedziałoby się „Abfahrt” (odjazd, odpłynięcie) lub „Auslaufen” (wypłynięcie).
Der Auslauf des Containerschiffs ist für 18:00 Uhr geplant.
Wyjście statku kontenerowego zaplanowano na godzinę 18:00.
przebieg / odpływ
Oba słowa mogą oznaczać koniec ważności umowy. „der Ablauf” (upływ) oznacza zazwyczaj konkretny moment, w którym ważność się kończy, natomiast „der Auslauf” (wycofanie) mocniej podkreśla samo wygasanie lub zakończenie jako proces. Gdy chodzi o dokładną datę końcową, często lepiej pasuje „der Ablauf”.

Der Auslauf des alten Vertrags wurde schon vor Monaten angekündigt.
Wycofanie starej umowy zapowiedziano już kilka miesięcy temu.
Der Ablauf des Mietvertrags ist für den 30. Juni vorgesehen.
Upływ terminu umowy najmu przewidziano na 30 czerwca.