
der Auslauf
выгул
Ограниченный участок на открытом воздухе, где животные, например собаки, куры или лошади, могут свободно двигаться.
Die Hühner haben einen großen Auslauf hinter dem Stall.
У кур есть большой выгул за сараем.
выгул
der Auslauf, die Ausläufe
Загружаем сохранённый статус.

выгул
Ограниченный участок на открытом воздухе, где животные, например собаки, куры или лошади, могут свободно двигаться.
Die Hühner haben einen großen Auslauf hinter dem Stall.
У кур есть большой выгул за сараем.

снятие с производства
Окончание доступности или срока действия чего-либо, например продукта, модели или договора.
Dieses Handymodell ist ein Auslauf, es wird nicht mehr produziert.
Эта модель телефона снимается с производства, её больше не выпускают.

утечка
Нежелательное вытекание или выливание жидкости из ёмкости.
Der Auslauf der Batteriesäure hat den Holzboden beschädigt.
Утечка аккумуляторной кислоты повредила деревянный пол.

отход судна
Выход судна из порта.
Der Auslauf des Kreuzfahrtschiffes verzögerte sich wegen des schlechten Wetters.
Отход круизного лайнера задержался из-за плохой погоды.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Ausläufe |
| Genitiv | des Auslaufes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Auslauf | die Ausläufe |
| Akkusativ | den Auslauf | die Ausläufe |
| Dativ | dem Auslauf | den Ausläufen |
| Genitiv | des Auslaufes des Auslaufs | der Ausläufe |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Auslauf» (выгул, утечка, отход судна) образовано от отделяемого глагола «auslaufen» (вытекать, прекращать выпускаться, выходить из порта). Эта связь помогает понять разные значения: жидкость вытекает, выпуск продукта прекращается, судно выходит из порта, а животные гуляют на открытом воздухе.
Pass auf, die Milch im Topf läuft gleich aus!
Осторожно, молоко в кастрюле сейчас выкипит и польётся через край!
Говоря о животных, часто используют выражения «Auslauf haben» (иметь возможность гулять) и «Auslauf bekommen» (получать возможность гулять). Животному также можно «Auslauf geben» (давать возможность гулять) или «Auslauf gewähren» (предоставлять возможность гулять).
Unser Hund braucht jeden Tag viel Auslauf im Park.
Нашей собаке каждый день нужно много гулять в парке.
Die Pferde bekommen täglich mehrere Stunden Auslauf auf der Weide.
Лошади ежедневно получают по несколько часов выгула на пастбище.
Это значение почти всегда употребляется в отношении продуктов или договоров. Очень распространённое слово в этом контексте — «Auslaufmodell» (модель, снимаемая с производства), то есть продукт, выпуск которого скоро закончится.
Dieses Sofa ist ein Auslaufmodell und deshalb im Preis reduziert.
Этот диван — модель, снимаемая с производства, поэтому его продают со скидкой.
В значении «Abfahrt eines Schiffes» (отход судна) слово «Auslauf» относится к профессиональной лексике моряков. В повседневной речи скорее скажут «Abfahrt» (отправление) или «Auslaufen» (выход из порта).
Der Auslauf des Containerschiffs ist für 18:00 Uhr geplant.
Отход контейнеровоза запланирован на 18:00.
ход / истечение / слив
Оба слова могут обозначать окончание срока действия договора. «der Ablauf» (истечение) обычно означает конкретный момент, когда срок действия заканчивается, а «der Auslauf» (истечение срока действия) сильнее подчёркивает само истечение срока или прекращение действия как процесс. Если речь идёт о точной дате окончания, чаще подходит «der Ablauf».

Der Auslauf des alten Vertrags wurde schon vor Monaten angekündigt.
О прекращении действия старого договора объявили ещё несколько месяцев назад.
Der Ablauf des Mietvertrags ist für den 30. Juni vorgesehen.
Срок действия договора аренды истекает 30 июня.