الألمانية اسم B1 الترتيب 11296

der Auslauf

خروج / إيقاف الإنتاج / تسرّب

der Auslauf, die Ausläufe

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Auslauf، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Auslauf vs Ablauf

تسلسل / مصرف

يمكن أن تشير الكلمتان إلى انتهاء سريان العقد. يشير «⁨der Ablauf⁩» (انتهاء الصلاحية) غالبا إلى الوقت المحدد الذي ينتهي فيه السريان، بينما يبرز «⁨der Auslauf⁩» (إيقاف السريان) انتهاء السريان أو إنهاءه بوصفه عملية. وعند الحديث عن تاريخ انتهاء دقيق، يكون «⁨der Ablauf⁩» أنسب غالبا.

مثال مرئي على Ablauf
Auslauf

Der Auslauf des alten Vertrags wurde schon vor Monaten angekündigt.

أُعلن عن إيقاف العقد القديم قبل أشهر.

Ablauf

Der Ablauf des Mietvertrags ist für den 30. Juni vorgesehen.

من المقرر أن ينتهي عقد الإيجار في 30 يونيو.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ablauf

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...