
der Auslauf
загін для тварин
Обгороджена ділянка просто неба, де такі тварини, як собаки, кури або коні, можуть вільно пересуватися.
Die Hühner haben einen großen Auslauf hinter dem Stall.
За хлівом у курей є великий загін.
загін для тварин / зняття з виробництва / витік
der Auslauf, die Ausläufe
Завантажуємо збережений статус слова.

загін для тварин
Обгороджена ділянка просто неба, де такі тварини, як собаки, кури або коні, можуть вільно пересуватися.
Die Hühner haben einen großen Auslauf hinter dem Stall.
За хлівом у курей є великий загін.

зняття з виробництва
Закінчення доступності або чинності чогось, наприклад продукту, моделі чи договору.
Dieses Handymodell ist ein Auslauf, es wird nicht mehr produziert.
Цю модель мобільного телефону знімають із виробництва, її більше не вироблятимуть.

витік
Небажаний вихід або витікання рідини з посудини.
Der Auslauf der Batteriesäure hat den Holzboden beschädigt.
Витік акумуляторної кислоти пошкодив дерев’яну підлогу.

вихід судна з порту
Відплиття судна з порту.
Der Auslauf des Kreuzfahrtschiffes verzögerte sich wegen des schlechten Wetters.
Вихід круїзного лайнера затримався через погану погоду.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Ausläufe |
| Genitiv | des Auslaufes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Auslauf | die Ausläufe |
| Akkusativ | den Auslauf | die Ausläufe |
| Dativ | dem Auslauf | den Ausläufen |
| Genitiv | des Auslaufes des Auslaufs | der Ausläufe |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Auslauf» (вигул, витік, вихід судна) походить від дієслова з відокремлюваним префіксом «auslaufen» (витікати, закінчуватися, виходити з порту). Цей зв’язок допомагає зрозуміти різні значення: рідина витікає, виробництво продукту припиняється, судно виходить із порту, а тварини гуляють просто неба.
Pass auf, die Milch im Topf läuft gleich aus!
Обережно, молоко в каструлі зараз вихлюпнеться!
У зв’язку з тваринами часто вживають вирази «Auslauf haben» (мати можливість гуляти) або «Auslauf bekommen» (отримувати можливість гуляти). Тварині також можна «Auslauf geben» (дати можливість гуляти) або «Auslauf gewähren» (надати можливість гуляти).
Unser Hund braucht jeden Tag viel Auslauf im Park.
Нашому собаці щодня потрібно багато гуляти в парку.
Die Pferde bekommen täglich mehrere Stunden Auslauf auf der Weide.
Коні щодня отримують на пасовищі можливість гуляти по кілька годин.
Це значення майже завжди вживають щодо продуктів або договорів. Дуже поширене в цьому контексті слово «Auslaufmodell» (модель, яку знімають із виробництва) описує продукт, виробництво якого скоро припинять.
Dieses Sofa ist ein Auslaufmodell und deshalb im Preis reduziert.
Цей диван — модель, яку знімають із виробництва, тому його продають дешевше.
У значенні «Abfahrt eines Schiffes» (відплиття судна) слово «Auslauf» (вихід судна з порту) належить до морської професійної лексики. У повсякденному мовленні радше скажуть «Abfahrt» (відправлення) або «Auslaufen» (вихід із порту).
Der Auslauf des Containerschiffs ist für 18:00 Uhr geplant.
Вихід контейнеровоза запланований на 18:00.
перебіг / злив
Обидва слова можуть означати закінчення чинності договору. «der Ablauf» (закінчення строку) зазвичай означає визначений момент, коли чинність закінчується, тоді як «der Auslauf» (закінчення чинності) сильніше підкреслює припинення або завершення як процес. Для точної кінцевої дати часто краще підходить «der Ablauf».

Der Auslauf des alten Vertrags wurde schon vor Monaten angekündigt.
Про припинення дії старого договору оголосили ще кілька місяців тому.
Der Ablauf des Mietvertrags ist für den 30. Juni vorgesehen.
Закінчення строку дії договору оренди заплановане на 30 червня.