Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14133

ausrücken

wyruszyć na akcję

ausrücken – rückte aus – hat ausgerückt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ausrücken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ausrücken vs anrücken

przybywać

Oba czasowniki mogą występować w kontekście działań straży pożarnej lub policji. „Ausrücken” (wyruszyć na akcję) oznacza opuszczenie miejsca stacjonowania, aby pojechać na akcję, natomiast „anrücken” (przybywać) podkreśla przemieszczanie się w kierunku miejsca akcji i dotarcie na nie. Przy rozpoczęciu wyjazdu pasuje „ausrücken”, a podczas drogi do miejsca akcji raczej „anrücken”.

Przykład wizualny: anrücken
ausrücken

Die Feuerwehr rückt aus, um den Brand zu löschen.

Straż pożarna wyrusza na akcję, aby ugasić pożar.

anrücken

Die Feuerwehr rückt zum Brandort an.

Straż pożarna przybywa na miejsce pożaru.

Otwórz pełną stronę słowa: anrücken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...