Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 14133

ausrücken

выезжать на вызов

ausrücken – rückte aus – hat ausgerückt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря ausrücken, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

ausrücken vs anrücken

прибывать / придвигать / явиться

Оба глагола могут употребляться в связи с действиями пожарной охраны или полиции. «Ausrücken» (выезжать на вызов) обозначает покидание места дислокации, чтобы отправиться на вызов, тогда как «anrücken» (прибывать) подчёркивает движение к месту вызова и прибытие туда. При отправлении подходит «ausrücken», а когда речь идёт о дороге к месту вызова, скорее подходит «anrücken».

Визуальный пример: anrücken
ausrücken

Die Feuerwehr rückt aus, um den Brand zu löschen.

Пожарная охрана выезжает на вызов, чтобы потушить пожар.

anrücken

Die Feuerwehr rückt zum Brandort an.

Пожарная охрана прибывает к месту пожара.

Открыть полную страницу слова: anrücken

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...