الألمانية فعل B2 الترتيب 14133

ausrücken

يخرج إلى مهمة

ausrücken – rückte aus – hat ausgerückt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ausrücken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ausrücken vs anrücken

يتقدّم ويصل

يمكن أن يَرِد الفعلان في سياق تحرك فرق الإطفاء أو الشرطة. ويشير «⁨Ausrücken⁩» (يخرج إلى مهمة) إلى مغادرة الموقع للذهاب إلى مهمة، في حين يؤكد «⁨anrücken⁩» (يتقدّم ويصل) التحرك نحو مكان المهمة والوصول إليه. عند الانطلاق يناسب «⁨ausrücken⁩» (يخرج إلى مهمة)، أما أثناء التوجه إلى المكان فيناسب «⁨anrücken⁩» (يتقدّم ويصل) أكثر.

مثال مرئي على anrücken
ausrücken

Die Feuerwehr rückt aus, um den Brand zu löschen.

يخرج رجال الإطفاء إلى مهمة لإخماد الحريق.

anrücken

Die Feuerwehr rückt zum Brandort an.

يتقدم رجال الإطفاء ويصلون إلى مكان الحريق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anrücken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...