tedesco VERBO B2 Posizione 14133

ausrücken

intervenire

ausrücken – rückte aus – hat ausgerückt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausrücken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausrücken vs anrücken

arrivare

Entrambi i verbi possono essere usati in relazione a interventi dei vigili del fuoco o della polizia. «Ausrücken» (intervenire) indica l'uscita dalla sede per recarsi sul luogo di un intervento, mentre «anrücken» (arrivare) sottolinea il movimento verso il luogo dell'intervento e l'arrivo sul posto. Per la partenza è adatto «ausrücken», mentre durante il percorso verso il luogo è più adatto «anrücken».

Esempio visivo per anrücken
ausrücken

Die Feuerwehr rückt aus, um den Brand zu löschen.

I vigili del fuoco intervengono per spegnere l'incendio.

anrücken

Die Feuerwehr rückt zum Brandort an.

I vigili del fuoco arrivano sul luogo dell'incendio.

Apri la scheda completa: anrücken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...