alemão VERBO B2 Posição 14133

ausrücken

deslocar-se / fugir

ausrücken – rückte aus – hat ausgerückt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ausrücken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ausrücken vs anrücken

chegar

Os dois verbos podem ser usados em operações dos bombeiros ou da polícia. “Ausrücken” (deslocar-se para uma ocorrência) se refere a sair da base para ir atender uma ocorrência, enquanto “anrücken” (chegar) enfatiza o deslocamento até o local da ocorrência e a chegada lá. Para o início do deslocamento, “ausrücken” (deslocar-se para uma ocorrência) é adequado; quando se fala do caminho até o local, “anrücken” (chegar) é mais adequado.

Exemplo visual de anrücken
ausrücken

Die Feuerwehr rückt aus, um den Brand zu löschen.

Os bombeiros saem para apagar o incêndio.

anrücken

Die Feuerwehr rückt zum Brandort an.

Os bombeiros estão chegando ao local do incêndio.

Abrir a página completa da palavra: anrücken

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...