
ausstellen
виставляти
Публічно показувати предмети, особливо твори мистецтва або товари.
Das Museum stellt derzeit Werke von jungen Künstlerinnen aus.
Музей зараз виставляє твори молодих художниць.
виставляти / видавати / вимикати
ausstellen – stellte aus – hat ausgestellt
Завантажуємо збережений статус слова.

виставляти
Публічно показувати предмети, особливо твори мистецтва або товари.
Das Museum stellt derzeit Werke von jungen Künstlerinnen aus.
Музей зараз виставляє твори молодих художниць.

видавати
Оформлювати й видавати офіційний документ, наприклад довідку, рахунок або паспорт.
Der Arzt hat mir ein Attest für die Arbeit ausgestellt.
Лікар видав мені довідку для роботи.

вимикати
Вимикати прилад або машину.
Kannst du bitte den Motor ausstellen, wenn du wartest?
Можеш, будь ласка, вимкнути двигун, поки чекаєш?
| ich | stelle aus |
|---|---|
| du | stellst aus |
| er/sie/es | stellt aus |
| wir | stellen aus |
| ihr | stellt aus |
| sie | stellen aus |
| ich | stellte aus |
|---|---|
| du | stelltest aus |
| er/sie/es | stellte aus |
| wir | stellten aus |
| ihr | stelltet aus |
| sie | stellten aus |
| ich | habe ausgestellt |
|---|---|
| du | hast ausgestellt |
| er/sie/es | hat ausgestellt |
| wir | haben ausgestellt |
| ihr | habt ausgestellt |
| sie | haben ausgestellt |
| du | stell aus! stelle aus! |
|---|---|
| ihr | stellt aus! |
| Sie | stellen Sie aus! |
| ich | hatte ausgestellt |
|---|---|
| du | hattest ausgestellt |
| er/sie/es | hatte ausgestellt |
| wir | hatten ausgestellt |
| ihr | hattet ausgestellt |
| sie | hatten ausgestellt |
| ich | werde ausstellen |
|---|---|
| du | wirst ausstellen |
| er/sie/es | wird ausstellen |
| wir | werden ausstellen |
| ihr | werdet ausstellen |
| sie | werden ausstellen |
| ich | stelle aus |
|---|---|
| du | stellest aus |
| er/sie/es | stelle aus |
| wir | stellen aus |
| ihr | stellet aus |
| sie | stellen aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | stellte aus |
|---|---|
| du | stelltest aus |
| er/sie/es | stellte aus |
| wir | stellten aus |
| ihr | stelltet aus |
| sie | stellten aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | ausstellen |
|---|---|
| з zu | auszustellen |
| Partizip I | ausstellend |
| Partizip II | ausgestellt |
«Ausstellen» (виставляти, видавати, вимикати) — це дієслово з відокремлюваним префіксом. Префікс «aus-» (ви-, назовні) у головному реченні стоїть у кінці. У підрядних реченнях і в інфінітиві з «zu» (часткою zu перед інфінітивом) дієслово залишається разом.
Die Künstlerin stellt ihre neuen Bilder aus.
Художниця виставляє свої нові картини.
Ich freue mich, weil die Galerie neue Skulpturen ausstellt.
Я радий, бо галерея виставляє нові скульптури.
Sie plant, ihre Werke nächstes Jahr in Berlin auszustellen.
Вона планує наступного року виставити свої роботи в Берліні.
Значення «ausstellen» (виставляти, видавати, вимикати) можна визначити за додатком. Якщо йдеться про мистецтво або товари, це означає «zeigen» (показувати). Якщо йдеться про документи, це означає «anfertigen» (оформлювати). Якщо йдеться про прилади, це означає «ausschalten» (вимикати).
Die Galerie stellt moderne Kunst aus.
Галерея виставляє сучасне мистецтво.
Der Beamte hat mir einen neuen Pass ausgestellt.
Посадовець видав мені новий паспорт.
Bitte stell den lauten Ventilator aus.
Будь ласка, вимкни гучний вентилятор.
У значенні «zeigen» (показувати) «ausstellen» (виставляти) часто поєднується з назвами місць, такими як «in einer Galerie» (у галереї), «im Museum» (у музеї) або «im Schaufenster» (у вітрині). Типові додатки — твори мистецтва, фотографії або товари.
Das Technikmuseum stellt historische Computer aus.
Технічний музей виставляє старовинні комп’ютери.
Коли йдеться про оформлення документів, типовими сполученнями є: «ein Rezept ausstellen» (виписувати рецепт), «eine Rechnung ausstellen» (виставляти рахунок), «ein Zeugnis ausstellen» (видавати свідоцтво або характеристику) або «ein Visum ausstellen» (видавати візу).
Die Firma muss die Rechnung innerhalb von 14 Tagen ausstellen.
Компанія має виставити рахунок протягом 14 днів.
У значенні «ausschalten» (вимикати) «ausstellen» (вимикати) вживається переважно щодо двигунів, машин або технічних приладів.
Der Fahrer stellte den Motor an der Ampel aus.
Водій вимкнув двигун на світлофорі.
надавати / викладати
Щодо офіційного дозволу «erteilen» (надавати) і «ausstellen» (видавати) можуть уживатися разом, але стосуються різних речей. Орган влади надає дозвіл, а документ оформлює та видає. Уживай «erteilen» для позначення дозволу, а «ausstellen» — для письмового підтвердження.

Die Behörde stellte ihr das Dokument über die Erlaubnis aus.
Орган влади видав їй документ, що підтверджує дозвіл.
Die Behörde erteilte ihr die Erlaubnis für den Umbau.
Орган влади надав їй дозвіл на перебудову.