Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 536

verschwinden

znikać

verschwinden – verschwand – ist verschwunden

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verschwinden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verschwinden vs verlassen

opuszczać / polegać na

„Verlassen” (opuszczać) opisuje odejście z jakiegoś miejsca. „Verschwinden” (znikać) natomiast podkreśla skutek: potem nie można już tej osoby zobaczyć ani znaleźć. Gdy ważne jest tylko odejście, pasuje „verlassen”; gdy osoba przestaje być widoczna albo nie można jej znaleźć, pasuje „verschwinden”.

Przykład wizualny: verlassen
verschwinden

Nach dem Gespräch verschwand Lea, und niemand konnte sie finden.

Po rozmowie Lea zniknęła i nikt nie mógł jej znaleźć.

verlassen

Nach dem Gespräch verließ Lea das Büro und fuhr nach Hause.

Po rozmowie Lea opuściła biuro i pojechała do domu.

Otwórz pełną stronę słowa: verlassen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...