Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 6371

die Blockade

blokada

die Blockade, die Blockaden

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Blockade, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Blockade vs Verlegung

przeniesienie / układanie / zablokowanie

Oba słowa mogą w medycynie oznaczać zablokowany przewód w ciele. „Die Verlegung” (zablokowanie) ma raczej opisowy charakter i stwierdza, że coś utrudnia przejście, natomiast „die Blockade” (blokada) oznacza zaburzenie lub zamknięcie jako rozpoznany wynik badania. W ogólnym opisie pasuje „Verlegung”, a przy nazwanym wyniku badania często „Blockade”.

Przykład wizualny: Verlegung
Blockade

Eine Blockade der Atemwege durch Schleim erschwerte ihm das Atmen.

Blokada dróg oddechowych spowodowana przez śluz utrudniała mu oddychanie.

Verlegung

Eine Verlegung der Atemwege durch Schleim erschwerte ihm das Atmen.

Zablokowanie dróg oddechowych przez śluz utrudniało mu oddychanie.

Otwórz pełną stronę słowa: Verlegung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...