
der Teller
talerz
Płaskie lub lekko wgłębione naczynie, z którego je się potrawy.
Nach dem Essen stelle bitte deinen Teller in die Spülmaschine.
Po jedzeniu włóż proszę swój talerz do zmywarki.
talerz
der Teller, die Teller
Wczytuję zapisany stan.

talerz
Płaskie lub lekko wgłębione naczynie, z którego je się potrawy.
Nach dem Essen stelle bitte deinen Teller in die Spülmaschine.
Po jedzeniu włóż proszę swój talerz do zmywarki.

porcja
Porcja jedzenia podana na talerzu.
Er hat einen ganzen Teller Nudeln allein gegessen.
Zjadł sam cały talerz makaronu.

tarcza
Płaski, zwykle okrągły element urządzenia technicznego, na przykład gramofonu lub szlifierki.
Der Plattenspieler dreht sich nicht mehr, weil der Teller klemmt.
Gramofon już się nie obraca, bo talerz się zaciął.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Teller |
| Genitiv | des Tellers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Teller | die Teller |
| Akkusativ | den Teller | die Teller |
| Dativ | dem Teller | den Tellern |
| Genitiv | des Tellers | der Teller |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie zdradza czasownik w zdaniu: czasowniki takie jak „abwaschen” (zmywać) czy „decken” (nakrywać do stołu) odnoszą się do naczyń. Czasowniki takie jak „essen” (jeść) czy „aufessen” (zjeść do końca) odnoszą się do podanej na nich potrawy.
Kannst du bitte die sauberen Teller in den Schrank stellen?
Czy możesz wstawić czyste talerze do szafki?
Ich war so hungrig, ich habe zwei Teller Suppe gegessen.
Byłem tak głodny, że zjadłem dwa talerze zupy.
Zwrot „über den Tellerrand schauen” (wychodzić poza własne horyzonty) oznacza otwartość na nowości i patrzenie poza własne horyzonty. Jest bardzo często używany.
Wer eine neue Sprache lernt, schaut automatisch über den eigenen Tellerrand.
Kto uczy się nowego języka, automatycznie wychodzi poza własne horyzonty.
Na co dzień często rozróżnia się „flachen Teller” (płaski talerz), na którym podaje się dania główne, i „tiefen Teller” (głęboki talerz), w którym podaje się zupy lub gulasze.
Für die Suppe brauchst du einen tiefen Teller.
Do zupy potrzebujesz głębokiego talerza.
Das Schnitzel wird auf einem flachen Teller serviert.
Sznycel podaje się na płaskim talerzu.
Gdy „Teller” (talerz) oznacza porcję, często zaraz po nim podaje się nazwę potrawy, na przykład „ein Teller Nudeln” (talerz makaronu) lub „ein Teller Salat” (talerz sałatki).
Zum Mittagessen gab es einen großen Teller Gemüse.
Na obiad był duży talerz warzyw.
To znaczenie występuje tylko w kontekstach technicznych. Często opisuje okrągłą, płaską tarczę w urządzeniu, na przykład „Plattenteller” (talerz gramofonu) w gramofonie.
Beim Ventilmotor schließt der Ventilteller die Öffnung.
W silniku zaworowym grzybek zaworu zamyka otwór.
płyta
„Platte” (półmisek) i „Teller” (talerz) mogą służyć do podawania potraw. „Platte” jest zwykle większa i służy do ułożenia jedzenia dla kilku osób, natomiast z „Teller” zwykle je jedna osoba. Decydujące jest więc to, czy jedzenie jest podawane wszystkim do wspólnego częstowania się, czy jedzone indywidualnie.

Für einen Gast legt Mia den Käse auf einen kleinen Teller.
Mia kładzie ser na małym talerzu dla jednego gościa.
Für alle Gäste richtet Mia den Käse auf einer großen Platte an.
Mia układa ser na dużym półmisku dla wszystkich gości.