Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 1358

fürchten

bać się / obawiać się

fürchten – fürchtete – hat gefürchtet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: fürchten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

fürchten vs sorgen

opiekować się / martwić się / powodować

„Sich sorgen um” (martwić się o) i „fürchten” (obawiać się) mogą wyrażać negatywne oczekiwanie lub niepewność. „Sich sorgen um” oznacza raczej ogólną troskę, natomiast „fürchten” zwykle podkreśla bardziej konkretną lub silniej oczekiwaną obawę przed niebezpieczeństwem. Używaj „fürchten”, gdy możliwy niepożądany skutek jest szczególnie wyraźnie najważniejszym tematem wypowiedzi.

Przykład wizualny: sorgen
fürchten

Die Eltern fürchten, dass ihr Sohn auf dem Heimweg einen Unfall hatte.

Rodzice obawiają się, że ich syn miał wypadek w drodze do domu.

sorgen

Die Eltern sorgen sich um ihren Sohn, weil er noch nicht zu Hause ist.

Rodzice martwią się o syna, ponieważ wciąż nie wrócił do domu.

Otwórz pełną stronę słowa: sorgen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...